編劇楊強

　　前言

　　千江有水千江月，萬里無雲萬里天。通過兩年的中秋節，描述幾位新移民，在美國酸甜苦辣的生活。一年的變化，正是新移民在美國一段人生的縮影。

　　月有陰晴圓月缺，人有悲歡離合，此事古難全。

　　第二十一場

　　時：夜地：賭城飯店房間內

　　*于天一躺在床上沉思、回憶畫面出現。

　　*金迪突然擁抱他，于天一一下驚呆了。

　　O.S.金迪畫外音：看什麼？我只是表示感激，沒有别的意思。

　　O.S.于天一畫外音：金迪，你聰明美麗，有輝煌的前程，我配不上你，我沒有綠卡，又是個窮光蛋，我有什麼資格愛你？

　　*于天一回憶畫面出現

　　O.S.麗莎畫外音：我想要幫她，首先要先幫你，如果……你願意，我們……我們假結婚也可以，只要你有了綠卡，辦她來美就沒問題。

　　O.S.于天一：麗莎，我……我不知如何感激你，先要替我妹妹感謝你。

　　O.S.麗莎：只要你明白我的一片心，我為你們兄妹能在美國早日團聚而高興。

　　*麗莎擁抱他後，跑出屋。

　　O.S.于天一畫外音：麗莎，你是個好女人，我明白你的心意，為了實現我的美國夢，為了妹妹能來美國，我願意結婚，我不會辜負你。

　　第二十二場

　　時：日，數週後地：大街上

　　*金迪開車在大街上。

　　*金迪開車過十字路口，突然被左側面來車撞傷。

　　*警察尋問肇事者，在寫車禍記錄。

　　*金迪受傷，打手機電話。

　　金迪：天一，我出車禍了。

　　第二十三場

　　時：日同上地：獨立屋房頂上

　　*于天一和林鐵山在房頂上，釘牛毛毡。

　　*于天一接手機電話

　　于天一：你在什麼地點？我馬上過去。鐵山，金迪出車禍了，我去看看。

　　*于天一走下梯子，開車而去。

　　第二十四場

　　時：日同上地：大街上

　　*金迪被送上救護車。

　　*救護車呼嘯而過。

　　*于天一開車緊跟其後。

　　第二十五場

　　時：日同上地：某醫院病室

　　*白人醫生麥克，為金迪細心包紮紗布。

　　*金迪頭部、左手臂，左腿腳被包紮白紗布，左腿被吊掛起來。

　　*于天一拿鮮花、水果來看她。

　　金迪：天一，太麻煩你了。

　　于天一：說什麼哪，你跟我還客氣，還疼嗎？

　　金迪：不疼了，有個白人醫生麥克，他對我特別照顧，天一，幸虧听你的話，買了汽車全險，不然修車要花好多錢。

　　于天一：你是被撞者，住院醫藥費、修車費全由對方的保險公司出，你就安心養傷吧。

　　金迪：天一，我這人最怕看病、住院，讓我出院在家休養吧。

　　于天一：你開什麼玩笑，家裡那有這樣的設備和條件，你就乖乖地養傷吧，傷筋動骨一百天。

　　*麥克醫生走進病房。

　　麥克：金迪，這位是你丈夫嗎？

　　金迪：麥克醫生，他是我的鄰居于天一，我還是單身。

　　*二人握手、問好。

　　麥克：我會好好醫護她，請你放心。

　　于天一：謝謝你，麥克醫生。

　　第二十六場

　　時：數月後日同上地：醫院病房

　　*金迪痊癒出院了，麥克醫生深情的看着她。

　　*醫生麥克和金迪擁抱告別。

　　*于天一開著金迪的汽車回夜總會路上。

　　*麥克開車，跟蹤在車後

　　金迪：第二十七場

　　時：黃昏同上地：玫瑰夜總會

　　*金迪走進大廳，受到客人的熱烈歡迎。

　　*客人繼續跳舞

　　*金迪和于天一去更衣。

　　*麥克走進大廳，坐在角落。

　　*金迪盛裝站在舞台上，唱「小城故事」

　　小城故事多，充滿喜和樂，

　　若是你到小城來，收獲特别多

　　看似一幅畫，聽似一首歌……

　　*金迪讓麥克驚喜，他用手機不停的拍照。

　　麥克：這真是天使的面容，魔鬼的身材，人美歌甜，太迷人了。

　　*麥克向于天一招手，二人靠近

　　麥克：于先生，我知道，你是她的好朋友，我想問，我可以愛她、追求她嗎？

　　于天一：麥克先生，你是單身嗎？

　　麥克：我的夫人，一年前病故了，我一直在尋找，今天我找到了，就是金迪，非她不可。于天一：麥克先生，你是認真的？

　　麥克：當然，我會全心全意。

　　于天一：祝你好運，麥克先生。

　　麥克：謝謝你，OK。

　　第二十八場

　　時：日數天後地：龍鳳廣場麗莎的雜貨店。

　　*于天一帶領林鐵山、金迪和兩個老墨在裝修雜貨店。

　　*于天一和林鐵山、金迪和兩個老墨，中午吃盒飯。

　　金迪：天一，我想是麗莎看上你了，憑什麼要你來當這個店的大經理呀。

　　于天一：什麼大經理，我看就是個站櫃檯的店員。

　　林鐵山：天一，經理也好，店員也吧，從此你有固定薪水，不用再幹風吹日晒的裝修工了。

　　金迪：裝修工多辛苦，又要找工作，又要白估價，雇主要是不滿意，還要翻工。天一，我看你是天上掉餡餅，好事都讓你貪上了。麗莎如果不是對你有意思，絕不會這樣信任你。

　　林鐵山：金迪說的有道理，天一，你單身，她也是單身，我從沒見她找男朋友，她和洪永昌只是工作關係，天一，她是公民，有錢又有房，如果你能和她在一起，你的身份就解決了。

　　于天一：我擔心，配不上人家。

　　金迪：天一，你就是前怕狼，後怕虎，不像個男子漢，乘這個機會，要大膽去追。

　　*麗莎提烤鴨、燒腊走來。

　　麗莎：金迪，要大膽去追誰呀？

　　二人：麗莎來了。

　　金迪：我……我是讓他大膽去追他愛的人。

　　麗莎：金迪真是聰明過人，我知道你們是天一的好朋友，就不隱瞞了，是我倒追天一的，像天一這樣的好男人，現在實在不多了，我不抓緊，怕被年輕漂亮的妹妹搶走。明天我倆去法院登記結婚，等我從台灣、東南亞辦貨回來，就請你們喝喜酒，現在先吃點烤鴨、燒腊，來。

　　林鐵山：麗莎，天一，我先恭喜你倆，祝你們幸福！

　　金迪：麗莎，我真是又羨慕，又妒忌。

　　第二十九場

　　時：日數天後地：麗莎客廳

　　*于天一和麗莎的女兒媛媛一同彈鋼琴、唱「紅河谷」。

　　走過來坐在我的身旁，不要離別的這樣匆忙，

　　要記住紅河谷你的故鄉，還有那熱愛你的姑娘。

　　*麗莎給于天一端來茶水。

　　麗莎：天一，媛媛，很喜歡你教她彈琴、唱歌。

　　于天一：我要盡量讓她喜歡我。

　　麗莎：明天我帶媛媛回台北，有些事還要麻煩你。

　　于天一：什麼事，盡管說。

　　麗莎：這是家裡鑰匙，每天要給貓咪餵食，給花盆澆水，收好郵箱的信件，你要是願意搬過住，我求之不得。

　　于天一：等你回來再說，明天我送你們去機場。

　　麗莎：不用了，旅行社有車接送。

　　*二人坐在沙發上。

　　麗莎：天一，謝謝你，不嫌我比你大，又有女兒，你總是像大哥一樣照顧我，關心我，讓我有安全感，媛媛爸爸走後，我也試着交往了幾個男朋友，但總是無法深交，無法共同生活，只有遇到你，才讓我感到重新有了希望。

　　于天一：麗莎，謝謝你，這樣看重我。

　　麗莎：天一，我已經怕過孤獨的生活，我就想要有你這樣忠實可靠的肩膀，替我擋風遮雨。

　　*麗莎倒在于天一的懷裡。

　　*于天一緊緊擁抱麗莎。

　　媛媛：天一叔，也抱抱我。

　　*三人擁抱在一起。

　　第三十場

　　時：日數天後地：多景點

　　*麥克醫生打電話給金迪。

　　*金迪接電話。

　　*麥克開敝蓬車和金迪奔馳在林蔭大道。

　　*二人在環球影城、海洋世界和海濱浴場遊玩、約會。

　　*二人餐館吃西餐，喝酒。

　　麥克：金迪，我有兩個診所，請你到我的診所來工作，月薪兩千，好不好？

　　金迪：麥克，你讓我考慮考慮。

　　麥克：金迪，我會誠心誠意的等你。

　　第三十一場

　　時：數天後地：于天一家客廳

　　*金迪從冰箱取出蛋糕，點燃三根蠟燭，關燈。

　　金迪：天一，天一，你快出來。

　　于天一：你關燈幹什麼？

　　*金迪開燈。

　　金迪：你看。

　　于天一：蛋糕，你過生日？

　　金迪：你呀！天一，今天是你的生日！

　　*金迪打開錄音機，播放祝你生日快樂歌，拉他跳舞。

　　于天一：我都忘了，謝謝你，金迪。

　　*金迪擁抱他。

　　金迪：祝你生日快樂，天一，許個願吧。

　　*于天一，閉上眼，許願，吹熄蛋糕上蠟燭，感動地。

　　于天一：金迪，你的洋八股真多。

　　金迪：你剛許的願裡，有沒有我？

　　于天一：天機不可洩漏。

　　金迪：你壞，好吧，切蛋糕。

　　于天一：長這麼大，還沒有人給我買生日蛋糕，母親只會給我做長壽麺。金迪，你是讓我最感動，最難忘的人。

　　金迪：我願是你最可愛的人，和你在一起，我很快樂，天一，你的心裏到底有沒有我？于天一吃蛋糕，笑而不答。

　　金迪：我知道，你已經和麗莎領了結婚證，可是我心不甘，情不願。

　　于天一：麥克在追求你，他有豪宅名車，他能給你綠卡，給你富裕的生活，我啥都給不了。

　　金迪：他的條件越好，我越害怕，怕他不可靠，怕他會變心，怕他是第二個李軍，我從來沒想過嫁給老外，我很矛盾，我三心二意……

　　于天一：我們生活在三心二意的年代，想作中國人，又想作美國人，在美國生活不適應，又不願回中國，心裏念着中國，卻寧願留在美國。我妹妹來信說；她作夢都想來美國。

　　金迪：美國是比中國富裕，可我對老外有戒心。

　　于天一：那一國都有好人，那一國都有壞人，中國雖然離婚率比美國少，但國內有多少夫妻貌和神離，掛名夫妻，等同仇人，與其痛苦在一起，還不如分開，你看小雙的父母就是如此。

　　金迪：說了半天，你像局外人，天一，難道你對我一點意思也沒有？

　　于天一：我喜歡你，跟你可以無話不說，但是，喜歡不等於愛。

　　金迪：我服了，幸好我想的開，不然我就上吊了，好，永遠作朋友。

　　*金迪接電話。

　　金迪：哈囉，麥克，好的，我就來。天一，我去了，你别後悔。

　　*金迪突然擁抱他，然後跑走。

　　第三十二場

　　時：數天後地：于天一卧室、客廳

　　*金迪走進于天一卧室

　　金迪：天一，今天，麥克向我求婚了，我怎麼辦？

　　于天一：金迪，聽我說句真心話，你總不能在夜總會唱一輩子吧，長江後浪推前浪，今天社會淘汰是無情的，我們要生活在現實中，你嫁給麥克，第一有了永久身份，第二有了可靠的工作，第三從此你進入了美國主流社會。我看麥克是個很誠實的人，金迪，你好好想想，錯過這個村，就再也沒有這個店了。

　　金迪：天一，夠朋友，是哥們，我聽你的。

　　第三十三場

　　時：數天後地：于天一卧室、客廳

　　*于天一洗澡、刮鬍子，從浴室出來。

　　金迪：等你上廁所，半天不見你出來。

　　于天一：對不起，沒聽見你敲門

　　金迪：我根本就沒敲門。

　　*金迪進廁所，關門。

　　*于天一進卧室換上西裝、皮鞋，接手機。

　　于天一：喂，麗莎，我凖備好了，好，我在大門口等你。

　　*金迪走出廁所。

　　金迪：天一，這是去約會呀？

　　于天一：麗莎約我陪她去參加同事的婚禮。

　　金迪：你打扮起來，真英俊，真帥氣，難怪女人都搶着追。

　　于天一：别糟蹋我了，再見。

　　*于天一出屋，

　　*金迪從窗戶，望見于天一上了麗莎的汽車。接手機。

　　金迪：哈囉，麥克，好的，來接我。

　　第三十四場

　　時：數天後地：某教堂

　　*高大聖殿和巨大十字架，兩排燭光台輝煌耀眼，牧師手捧聖經站在台中。

　　*金迪穿著白色婚紗，嫵媚動人。

　　*麥克穿著黑色西裝，英俊帥氣。

　　*二人在音樂聲中走上舞台，接受牧師的禱告祝福。

　　*前排坐著于天一、麗莎、林鐵山和沈亜南等賓客。

　　牧師：麥克先生，你願意娶金迪小姐為妻嗎？

　　麥克：我願意。

　　牧師：金迪小姐，你願意嫁給麥克先生嗎？

　　金迪：我願意。

　　牧師：神聖的上帝，慈悲的天父祝福你們，保佑你們，在地上平安幸福，歸於祂所喜悅的人，仁慈的主與你們同在。新郎、新娘交換戒指。

　　*二人互戴戒指，擁抱親吻。

　　牧師：現在我宣佈，他們是夫妻了。

　　*于天一和麗莎，走近二位新人握手、擁抱、獻花

　　二人：祝你們幸福，白頭偕老。

　　金迪：麗莎，我也衷心祝你們幸福。

　　麥克：謝謝你，天一，我會永遠愛她。

　　第三十五場

　　時：數天後地：某海鮮酒樓

　　*于天一和麗莎結婚，喜宴。

　　*在坐有麥克、金迪、嫒嫒，林鐵山、沈亜南、洪永昌、田家福和老廣東。

　　*眾人舉杯祝新人幸福快樂，白頭偕老。

　　*于天一和麗莎喝交杯酒。

　　*眾人歡呼，于天一和麗莎親吻。

　　*丁老闆端上一盤大魚。

　　第三十六場

　　時：數天後地：天天雜貨店內

　　*于天一在店內擺放貨物。

　　*聽到敲門聲，于天一開門，林小雙進來。

　　林小雙：天一叔，我媽又和我爸吵架了。

　　于天一：小雙，别哭，來，坐下，為什麼？

　　林小雙：我媽不願作車衣工作，又不做家務，還要吃好的，穿好的，我爸氣壞了，就破口大駡，互不相讓，我勸也不聽。

　　于天一：我去勸勸。

　　林小雙：我爸氣的出去買酒了，天一叔，我實在不想上學了，我想請你給麗莎姐説説，讓我能來雜貨店打工吧。

　　于天一：小雙，你的學習成績不是很好嗎？半路退學，你的前途就毀了。

　　林小雙：我爸為了這個家，打餐館、作裝修、當警衛，一天要工作十多個小時，我實在不忍心，他年紀大了，萬一病倒，我家沒有醫療保險，又沒有積蓄，到那時可咋辦呀。

　　于天一：小雙，你爸辛辛苦苦，就是為了讓你完成學業，將來能找份好工作，你要休學，會傷他的心，你想過嗎？

　　林小雙：可是……學校有的壞學生，他們老對我性騷擾，我躲都躲不開，我真害怕。

　　于天一：告訴學校領導，他們有責任保護學生的安全。

　　林小雙：我已經反應了幾次，可校方領導說，沒有發生事實，沒法管。

　　于天一：什麼混蛋邏輯，事情發生就晚了，美國法律有時盡幹事後擦屁股，馬後炮的事。

　　林小雙：其實家裡的事，比學校裡的事還更煩人，我不知怎麼對你說……

　　于天一：你不說，我咋幫你。

　　林小雙：我媽來美後，變成了另外一個人，她為了打牌和那些狗男人鬼混，已經被我碰見好幾次了，羞的我無地自容，如果，那天被我爸發現，會出人命的。

　　于天一：只要染上賭癮，就會喪失人的尊嚴。

　　林小雙：我爸下班回家很累，想喝點酒，我媽又罵又挖苦，三天兩頭吵架，我實在待不下去，真想早點離開這個家。天一叔（哭泣，跪下）求求你，帶我走吧，帶我離開這個家。

　　*于天一鸞訝地，扶起林小雙。

　　于天一：你快起來，起來，小雙，咱倆不可能，我是你的長輩，是你爸的朋友，再說我已經和麗莎結婚了。

　　林小雙：我不知道這事。

　　于天一：小雙，我知道你缺少母愛，你爸心裏痛苦才借酒澆愁，家家有本難念的，幸福的家庭是相似的，不幸的家庭，各有各的不幸。

　　林小雙：在我媽心裏，早就沒有這個家了，她老叫喚；我離開你這個死老頭，馬上就能找個闊老闆，大經理。

　　于天一：在美國生活壓力大，夫妻更要齊心協力，我去跟他倆好好談談。

　　林小雙：好吧，我聽你的。

　　第三十七場

　　時：同上地：林鐵山家客廳

　　*林小雙站在窗外，看着屋内。

　　*于天一在和林鐵山談話。

　　*于天一在和沈亞南談話。

　　第三十八場

　　時：數天後地：麗莎家客廳天天雜貨店內

　　*林小雙披頭散髮，衣裙髒亂，兩眼無神，慢慢地走進來。

　　于天一：小雙，你怎麼了？

　　林小雙我……我……（哭泣）

　　于天一：來，進屋裡。

　　林小雙：我……我被兩個壞蛋強暴了。

　　于天一：你認得他們嗎？

　　林小雙：不認得，其中一個是黑人，我被他們打昏，醒來躺在學校的樹叢裡，天一叔，你千萬不能告訴我爸媽，我爸脾氣不好，怕他惹出事來。（哭泣）

　　于天一：我會保密，你梳洗一下，我陪你去婦科看看。

　　*手機響，于天一接電話。

　　于天一：是你爸的電話，鐵山，有事嗎？

　　林鐵山：小雙說；她要回家，至今也沒有見人，我不放心。

　　于天一：鐵山，小雙在我這店裡幫忙那，你放心，我這管吃管住。

　　林鐵山：在你那，我就放心了，明天是中秋節，又是她的生日了，我去給她買個禮物。

　　于天一：鐵山，明晚，我已經邀請了麥克和金迪來麗莎家聚聚，你兩口子要早點來喲。

　　林鐵山：好的，我一定會來，拜拜。

　　第三十八場

　　時：當天地：林鐵山家客廳和院子

　　*沈亞南用縫紉機車衣服，手機響，接電話。

　　沈亞南：喂，請問是…喲，是老廣東，

　　老廣東：我是老廣東，怎麼，連我聲音都聽不來了，忙什麼哪？

　　沈亞南：我能忙什麼？還不是忙着車衣服，車一條短褲才六毛八分，車一天還賺不到十元錢，累的我腰酸背痛，脖頸子都僵了，你也不心疼心疼咱這可憐人。

　　老廣東：好的，我來心疼心疼。

　　沈亞南：什麼？你要現在來，我看還是去神來旅館吧。

　　老廣東：難道老林、小雙在家嗎？

　　沈亞南：都不在，我想……

　　老廣東：我想你想的，都憋不住了，馬上到。

　　沈亞南：這個老廣，說風就是雨，也不讓老娘準備一下。

　　*沈亞南放下電話，進臥室匆忙換了件性感連衣裙子，回照客廳鏡子，抹口紅，打扮自己。

　　沈亞南：四十的女人一枝花，只要是嚐過腥的貓，沒有一個不再來找老娘的，只要能掙到錢，管他……

　　*老廣東走進院子，望四週無人，敲門。

　　沈亞南：來啦。（開門）

　　*老廣東進客廳，和沈亞南擁抱親吻。

　　老廣東：明早八點在郵局門口，乘大巴去賭城玩兩天，一切費用我出。

　　沈亞南：你不怕老婆砍你的頭哇。

　　老廣東：她有什麼資格管我，我倆去好好玩玩。

　　沈亞南：老廣，你是肥豬啍啍，瘦豬也啍啍，我是整天累的沒勁，你是整天閒的有勁沒處使。

　　老廣東：誰說我有勁沒處使。

　　*老廣東在她屁股上摸了一把。

　　沈亞南：去你的。

　　老廣東：我就是喜歡你火辣辣的，真來勁，够味道，真不虧薑是老的辣。

　　*老廣東對她動手動腳。

　　沈亞南：死鬼，當心我老公回來，咱們還是去神來旅館吧。

　　老廣東：我的神仙已經來了，走不動了。

　　沈亞南：好吧，我的活神仙，進臥室。

　　第三十九場

　　時：同上地：林鐵山家臥室

　　*二人進臥室，沈亞南關門。

　　*老廣東把沈亞南抱起來，放在床上，餓虎撲食，壓在她身上。

　　第四十場

　　時：同上地：林鐵山家臥室、客廳

　　*林鐵山用鑰匙開門，門被屋內反鎖。

　　林鐵山：奇怪，大白天反鎖門幹嘛？

　　*林鐵山拿下紗窗，從窗户爬進客廳，他聽見臥室有動靜，推臥室門，又發現門被反鎖。

　　林鐵山：開門，臭婊子，我在外面辛苦掙錢，你在家裡偷人養漢，你不開門，我開槍了！

　　*林鐵山從櫃子裡，拿出手槍，把子彈推上膛。

　　*老廣東光着上身，提着褲子撲出來，跪在地上求饒。

　　老廣東：鐵山大哥，我錯了，大哥，饒了我，我再也不敢了，大哥，千萬別開槍。

　　林鐵山：你這個王八蛋，仗着有幾個臭錢，給老子戴綠帽子，你太欺人了。

　　*林鐵山氣憤地開槍。

　　*老廣東慘叫，中槍倒下。

　　*沈亞南也撲出來，跪在地上求饒。

　　沈亞南：鐵山，我錯了，我對不起你，鐵山，看在咱倆多年夫妻的份上，饒了我吧…

　　林鐵山：哈哈，臭婊子，今天你終於下跪求饒了。

　　沈亞南：鐵山，我再也不敢了，鐵山，你消消氣，別開槍。

　　*林鐵山氣憤地一脚把她蹬倒。

　　第四十一場

　　時：同上地：林鐵山家院子

　　*田家福和一群男女鄰居跑來，向屋內張望。

　　田家福：就是林鐵山家開槍，老林，鐵山，鐵山。

　　第四十二場

　　時：同上地：林鐵山家客廳

　　*林鐵山跑來關窗，拉上窗帘。

　　沈亞南：（喊叫，撲到窗口）救命啊！快救命，這打死人了！

　　*林鐵山抱住她，推倒在沙發上，他坐在她身上。

　　林鐵山：閉嘴，再喊，我開槍了。

　　O、K、田家福：林鐵山，你冷靜點。

　　林鐵山：田家福，你個王八蛋，別在這兒裝好人。

　　田家福：趕緊叫于天一，林鐵山只聽他的。

　　*警車呼嘯而來

　　第四十三場

　　時：同上地：林鐵山家院子

　　*兩位男女警察，下車，掏槍，圍在窗外觀察。

　　O、K、林鐵山：你們要進來，我就打死她。

　　警察男：林鐵山，我們不進屋，你不准亂來。

　　警察女：林鐵山，你聽着，你要和我們合作，把槍放下，只要不傷害你老婆，舉雙手出來，我們保證你的安全。

　　林鐵山：我聽不懂英文，走開，都給我走開。

　　警察女：他聽不懂英文，你給他翻譯。

　　田家福：林鐵山，警察說；你放下槍，舉手出來，不要傷害你老婆。

　　警察男：田先生，林鐵山他有親人和朋友嗎？

　　田家福：于天一，是他的好朋友，我打電話叫他來。

　　第四十四場

　　時：同上地：林鐵山家客廳

　　沈亞南：鐵山，行行好，聽警察的話，放了我吧，看在小雙的份上，放了我，今後我好好侍候你。

　　林鐵山：你花我的錢，吃我，喝我，還罵我，家裡的屁事不管，你還把野男人招到家裡來侮辱我，你說；你跟多少野男人鬼混過，你說！

　　沈亞南：我說；……說…說了，你就放過我…

　　林鐵山：老實說。

　　沈亞南：老實說，老廣東、田家福…丁老闆…。

　　林鐵山：還有？

　　沈亞南：還有的，你也不認識。

　　第四十五場

　　時：同上地：林鐵山家院子

　　田家福：林鐵山，我是田家福呀，我知道，你是個能屈能伸的男子漢，今天，是那個傢伙欺負你了，你放下槍，警察會幫出氣。

　　林鐵山：操你媽，田胖子，你玩我老婆，給我戴綠帽子，還裝的人模狗樣，混蛋，讓你嚐嚐我復仇的子彈。

　　*林鐵山開槍，子彈打飛田家福的帽子。

　　田家福：媽呀！我的頭。

　　*田家福嚇的抱頭，癱坐在地上。

　　*于天一氣喘吁吁跑來

　　田家福：警察，讓我走吧，給我一百萬，我也不敢拿我的頭來冒險了。于天一，你可來了，林鐵山，他…他瘋了。

　　*田家福拾起帽子，逃入人群。

　　于天一：警察，發生了什麼事？

　　警察女：林鐵山，他開槍殺人，現在，他把老婆當人質，我們無法進屋救人。

　　于天一：警察，讓我來勸勸他。

　　警察男：于先生，你要小心，注意安全。

　　于天一：鐵山，我是天一，你聽見嗎？我是天一

　　*林鐵山拉開窗簾，打開窗户，如見親人，發出嘶啞哭聲。

　　林鐵山：天一，天一，我怎麼辦？

　　于天一：鐵山，你聽我說，不能一錯再錯，把槍給我。

　　林鐵山：天一，我想回家，回老家，我不想在美國待了。

　　于天一：鐵山，聽我說，把小雙媽放了，你要為小雙想，如果她失去母親，再見不到你，讓她怎麼活下去，她會多難過，我知道你的痛苦。我會請律師為你辯護。

　　第四十六場

　　時：同上地：林鐵山家客廳

　　*沈亞南從沙發上清醒，舉起椅子，打在林鐵山身上。

　　*林鐵山回身開槍，沈亞南應聲倒地。

　　于天一：鐵…山…

　　林鐵山：好兄弟，我完了，一切都來不及了，小雙就托付給你了，我對不起小雙，人在做，天在看，如果蒼天有眼，請把我的靈魂帶回老家去。

　　*林鐵山舉槍，對準太陽穴開槍，倒在沈亞南身邊。

　　*音樂巨響，電閃雷鳴，風雨飄搖，二位警察破門而入，拿起手槍。

　　*于天一跟進來，只見三具屍體倒在屋內。

　　于天一：鐵山！一失足，造成千古恨。

　　*林小雙跑進屋來，扑倒在屍體上。

　　林小雙：爸…媽…為什麼？為什麼？我的命這麼苦？

　　于天一：小雙，小雙！

　　林小雙：（吶喊）天啊！這…叫我怎麼活呀！

　　*房簷下暴雨傾瀉。

　　第四十七場

　　時：次日中秋節之夜地：麗莎家客廳

　　*窗外一輪明月，正照在媛媛臉上，她彈奏「紅河谷」名曲。

　　*麗莎在茶几上擺放月餅、什錦水果、酒和茶等。

　　*林小雙在陽台上，望着明月沉思、發呆。

　　*于天一端着酒杯走來。

　　于天一：小雙，給你爸媽獻上這杯酒，願他們在天堂裡，和睦相處，共度來生。

　　*林小雙接過酒杯，望着明月。

　　林小雙：爸，媽，天一叔和麗莎嬸收留了我，不用掛念，願你們互敬互愛，含笑九泉，放心吧，他們給我一個最好的生日禮物，就是讓我擁有一個溫暖的家。

　　*林小雙把酒灑在陽台外。

　　于天一：多情是明月，異地必相親，莫道無知己，天邊有故人...

　　（劇終）