編劇楊強

　　前言

　　千江有水千江月，萬里無雲萬里天。通過兩年的中秋節，描述幾位新移民，在美國酸甜苦辣的生活。一年的變化，正是新移民在美國一段人生的縮影。

　　月有陰晴圓月缺，人有悲歡離合，此事古難全。

　　人物介紹：

　　于天一：男，三十多歲，大陸來美，侍者、裝修工

　　金迪：女，二十多歲，大陸來美，侍者、歌手

　　麗莎：女，三十多歲，台灣來美，房東，設計師

　　媛媛：女，十二歲，麗莎之女，小學生

　　林鐵山：男，四十多歲，大陸來美，侍者、夜總會警衛

　　沈亞南：女，三十多歲，大陸來美，鐵山之妻，車衣工

　　林小雙：女，十八歲，大陸來美，鐵山之女，侍者、中學生

　　田家福：男，三十多歲，香港來美，商人

　　洪永昌：男，四十多歲，台灣來美，房地產經理

　　丁老板：男，四十多歲，台灣來美，餐館經理

　　丁太太：女，三十多歲，台灣來美，餐館老板娘

　　老廣東：男，四十多歲，越南來美，開地下賭場

　　麥克：男，四十多歲，美國白人醫生

　　牧師：男，美國白人

　　警察：男女二人

　　舞女：甲、乙、丙、丁

　　墨西哥人、非裔人

　　中秋明月升起，從月亮中推出字幕、片名：美國月亮

　　演職員表，伴隨著主題曲，陪襯出一個個角色的頭像。

　　第一場

　　時：中秋節，日

　　地：美國洛杉磯華人超市

　　*某華人超市內，中秋節佈置的紅火熱鬧，人頭湧動。

　　*于天一在買月餅、水果和酒等食品。

　　第二場

　　時：中秋節，黃昏地：停車場

　　*于天一把食品袋放入紅色小卡車內，望著中秋明月打電話。

　　于天一：鐵山，今天是我們來美的第一個中秋節，下班把你愛人亞南和女兒小雙叫上，到我家聚聚。

　　林鐵山：（接電話）好哇，謝了天一！我會把她們叫上，咱哥倆，今晚好好喝幾杯。

　　于天一：好，待會兒見。

　　第三場

　　時：中秋節，黃昏地：大街上

　　*明月高懸，照的馬路、路橋上通亮，有汽車、行人來往。

　　*金迪推著自行車，醉薰薰地踉蹌走著，哼著俄羅斯民歌：

　　在花園的那邊啊，夜鶯高聲在歌唱。

　　流浪在異鄉的孩子，沒有人想著他。

　　我要死了我要死了，就是在我死後。

　　也不會有人知道，我在何處埋著。

　　*洪永昌和麗莎二人走來，冷眼望著金迪。

　　洪永昌：這準是個大陸妹，瞧她推的腳踏車。

　　麗莎：看她醉薰薰地，像什麼樣子。

　　洪永昌：哎！這小妞長的還挺漂亮。（湊近看）

　　麗莎：（伸手拉住他）你呀，色鬼。

　　*二人嘻皮笑臉走了。

　　*一位墨西哥男人走來，望四週無人，想乘機搶她的自行車。

　　墨西哥：（搭訕）嗨！阿米勾，你好嗎？

　　*金迪突然推車撞他，把老墨嚇了一跳。

　　墨西哥：神經病，原來是個瘋子。

　　*他只好無奈地走了。

　　第四場

　　時：中秋節，黃昏地：Freeway路橋上

　　*金迪推車走上路橋，迎面走來一位黑男人攔住她。

　　黑人：美人，別走，咱倆玩玩，好不好？（動手想抱她）

　　金迪：臭流氓！玩你媽去！

　　*金迪輪起車子，打在黑人身上。

　　黑人：哎喲！我操你媽的！敢打老子。（生氣地奪車）

　　金迪：流氓！強盜！

　　*黑人奪過車，扔在旁邊。

　　*金迪乘機給黑人一腳。

　　黑人：美人，你會中國功夫，我會摔跤。

　　*黑人擺出架式，雙手抓住金迪扭打，

　　*金迪趁勢倒退背倒地，來了個兔子蹬鷹，把黑人騰空蹬起，摔倒在地。

　　*黑人迅速翻身，撲在金迪身上打她，企圖強暴她。

　　*金迪掙扎反抗，大喊！

　　金迪：救命呀！快來人，救命呀！

　　*于天一開車上路橋，見二人躺在路中，緊急剎車。

　　于天一：（大喊）幹什麼哪？滾開！

　　*黑人看見汽車開來，迅速逃跑。

　　*于天一緊急下車跑來。

　　于天一：小姐，小姐，你醒醒！小姐，哎，面熟，在哪見過…教會英文班的，叫……金迪。

　　金迪：哎喲！哎喲！

　　于天一：金迪，金迪，那個黑人跑了，你受傷了嗎？我送你去醫院。

　　金迪：沒傷，沒事，哎，你……你怎麼知道我的名字？

　　于天一：我是于天一，去年咱們在教會英文班，一塊學過英文，還記得嗎？

　　金迪：對，想起來了，謝謝你，于天一。

　　于天一：要不要去看醫生？

　　金迪：真沒事，只是有點頭昏眼花。

　　于天一：你喝酒了，走，我送你回家。

　　*于天一扶金迪上車，然後把自行車放在卡車上，開車。

　　第五場

　　時：中秋節，黃昏地：汽車內

　　金迪：謝謝天一，今晚多虧遇見你。

　　于天一：（駕駛）金迪，你那個男朋友李軍呢？他怎麼沒有跟你在一起？

　　金迪：他呀！不瞞你說，他今天從國內傳來伊妹兒說；他已經和別人結婚了……（悲痛地）

　　于天一：為什麼？

　　金迪：仗著他老爸有權、有錢，剛回國才三個月，就當上公司的總經理。我對他掏心掏肺也沒用，這個沒有良心的東西！

　　于天一：過去是上清華、北大，不如有個官爸，現在是留美留法，不如有個官爸。這種人仗著老爸有權、有勢，換女人，就像換衣服，金迪，和他分手，我想不是壞事。

　　金迪：倒楣的事總是接二連三，今天餐館老板娘，說我勾引她老公，想當小三，也不瞧瞧她老公的德行，我嚥不下這口氣，跟她吵，她就把我炒魷魚了。她真是丑人多作怪，粗糧多下菜，無中生有，無事生非。回家又和房東吵了一架，實在不想在哪住了。

　　于天一：不想在哪住，今晚就到我那去，我睡客廳沙發。

　　*紅色小卡車在街道上奔馳。

　　第六場

　　時：同上地：于天一與田家富合住的獨立屋。

　　*田家富在自己屋內，坐在沙發上打電話。

　　田家富：喂，是阿菊呀，我是爸爸。我在哪？當然是在美國呀，你有沒冇搞錯！好的，爸爸把移民美國的事辦好，馬上就回香港。讓你媽接電話，喂，阿娟，很想你和孩子呀，你好嗎？……我也很著急，可是移民局的事沒法催呀，爸媽身體好嗎？好的，放心，沒有什麼事我就掛了，拜拜。

　　*田家富放下電話，吃月餅、喝酒，聽到敲門聲。

　　*田家富走出自己屋，到客廳開門。

　　*迎沈亞南與林小雙進客廳。

　　田家富：原來是沈亞南大美人和你的千金小姐，請坐。

　　沈亞南：什麼大美人，老了。

　　田家富：你是風韻猶存，林鐵山真是艷福不淺，所以才生出小雙這樣標緻的女兒。

　　沈亞南：田家富，別拿我娘倆開涮了，今晚打擾你了，天一請我們全家來這兒聚聚。

　　田家富：天一還沒回來，要不先到我屋裡坐坐，咱們都是鄰居。

　　沈亞南：你不怕打擾？

　　田家富：哎喲，我是求之不得。請進。

　　第七場

　　時：同上地：田家富屋內。

　　*田家富請沈亞南與林小雙進屋，關門。

　　田家富：請坐，我這有月餅、水果和酒，千萬別客氣，請隨便用。

　　沈亞南：田家富，咱們在海外能認識，也算有緣。

　　田家富：是有緣份，聽說你是上海人，我父母也是上海人，移民到香港，生下我，只會說香港話了，請吃，別客氣。鐵山怎麼是西北人？

　　沈亞南：五十年代，國家讓上海人支援西北的建設，父母搬到西北，生下我，也就嫁給了西北人了。

　　田家富：西北人好，高大粗獷，忠厚老實，身強力壯。

　　林小雙：媽，天一叔不在，咱們先回家吧。

　　田家富：（看錶）他快回來了，再等會兒。

　　林小雙：你這電視上演的什麼呀？我回家了。（走出）

　　田家富：這是成人片，過節了，老婆不在，一個人解解悶，你別笑話。

　　沈亞南：那的話，這在國內還不讓看哪，沒事，我也愛看。

　　*田家富給她倒酒，二人邊吃邊喝。

　　沈亞南：小雙被他爸慣壞了，一點人情世故都不懂。

　　田家富：小雙多大了？有男朋友嗎？

　　沈亞南：過了中秋節，就十八了。

　　田家富：噢，姑娘大了，難怪有心事。

　　沈亞南：老田，你說什麼心事？审i1

　　田家富：我觀察，她對于天一好像滿有情意的。

　　沈亞南：不可能，天一和我同歲，他愛人在北京，再說他和我老公是好哥兒們。

　　田家富：我聽天一說；他愛人車禍去世了。

　　沈亞南：啊，這是真的？難怪他對我們特別關心、照顧，原來是黃鼠狼給雞拜年，沒安好心呀。

　　田家富：亞南，你誤會了，我不是這個意思，于天一對誰都很熱心，肯幫人，我看是小雙有點主動。

　　沈亞南：天一，他人好有什麼用？一沒綠卡，二沒錢財，我才不讓小雙跟他受罪，我還指望小雙嫁個闊少爺，我後半輩子享清福。

　　田家富：其實，你也夠享福的，每天有像牛一樣的鐵山陪著……

　　沈亞南：他呀！每天打兩、三個工，回家倒頭睡的像豬，我是守活寡喲。（喝酒）

　　田家富：（倒酒）原來如此，我也是整天翻來覆去的睡下著，看來咱倆是同病相憐呀！

　　*田家富擁抱她，沈亞南假裝反抗。

　　沈亞南：去你的，別動手動腳的，你是腊月生的。

　　田家富：你猜對了，我就是腊月生的，就愛凍手凍腳。

　　沈亞南：老田，你還挺幽默。要是心急了，去按摩院修婊呀。

　　田家富：修婊，喲，看不出你還是個行家，我怕被傳染上愛滋病，還是咱倆有緣份。

　　沈亞南：老田，光嘴甜沒用，總不能讓老娘白陪你快活吧。

　　田家富：這個，我當然在行。

　　*田家富掏錢，把沈亞南撲倒在沙發上。

　　第八場

　　時：同上地：于天一院內。

　　*于天一的卡車停在院內，下車提食品袋進屋。

　　*金迪下車跟進屋。

　　第九場

　　時：同上地：于天一客廳內。

　　于天一：金迪，請幫我把這些東西擺在飯桌上，鐵山一家也該快來了，我來沏茶，你餓了先吃點。

　　*金迪從四個塑膠袋中，拿出月餅、紅酒、白酒，水果等食品。

　　金迪：我不餓，你這間房租多少錢？

　　于天一：我這間四百元，老田那間是主臥房，有廁所、浴盆六百元，這還有一小間堆放著傢俱。

　　金迪：這兒很好，購物，去銀行、上郵局都很方便，如果我能搬來，就太理想了。

　　于天一：明天我問問房東，能租給你嗎？房東麗莎是台灣來的設計師，她住在後院新加建的一棟房裏。

　　金迪：我現在住的那間大，房租太貴，房東硬要我付兩個人的水電費，太不合理，如果能住這間就好了。

　　于天一：現在太晩了，不便打擾她，等明天再說。

　　金迪：當然。天一，你是作啥工作的？

　　于天一：在國内工廠當工會主任，來美後，不會英文，只好從零開始，曾經一天打三份工，每天只能睡三、四個小時，累的頭昏眼花，腰酸背痛，在國内沒吃的苦，在美國都嚐到了，得到了天空，卻失去了土地，我忍受的痛苦和歧視，和得到的自由是相等的。有人說；男人賣力氣，女人賣身體，這是新移民的寫照，我現在白天裝修房子，晚上在夜總會做Waiter。你哪？

　　金迪：你真辛苦。在國内我是個演員，夢想成為電影明星，來美一年多了，我連好萊塢的大門都沒進過，在國内我家雇有褓姆，在美國我却當人家的褓姆，最近在餐館端盤子，又要看老闆娘的臭臉。

　　于天一：在美國討生活，有本事，當白領，有本錢，當老闆，原來的專業，現在用不上了，真像寒冬飲冰水，點滴在心頭呀！哎！金迪，你會唱歌嗎？

　　金迪：幹什麼？

　　于天一：我們夜總會，在應徵一位歌手，唱歌伴舞。

　　金迪：我去試試。

　　第十場

　　時：同上地：田家富屋內

　　*電話鈴聲

　　田家富：（接電話）喂，是老廣啊，打麻將，好啊，我就來，待會見。老廣東叫我去打麻將。

　　*二人整理衣衫、頭髮

　　沈亞南：我也想去，摸八圈。

　　*開門二人出屋

　　第十一場

　　時：同上地：廳屋內

　　于天一：老田、亞南，來，吃點、喝點。

　　田家富：多謝，天一，我們看電視，沒聴見你回來。

　　沈亞南：天一，這位是……

　　于天一：她叫金迪，是我英文班的同學。

　　沈亞南：我叫沈亞南，金迪，你真漂亮。

　　田家富：我叫田家富，真高興認識你，天一，我去老廣家了。

　　沈亞南：天一，我來你不在，就在老田哪坐了會兒，你告訴鐵山，我也去老廣家了。

　　*三人互相握手告別。

　　*二人匆忙走出客廳，

　　*金迪走到窗前，望著明月。

　　金迪：今晚的明月真美，「多情是明月，異地必相親，莫道無知已，天邊有故人。」

　　*于天一到廚房邊洗水果，邊聼金迪唱歌。

　　*金迪邊唱邊擺放餐具、打開月餅盒，開酒瓶。

　　*二人在桌前忙活，沒有看到林鐵山、林小雙二人站在門口。

　　*林鐵山、林小雙不願打擾，便站在門口，欣賞金迪唱歌。

　　（金迪唱主題曲）歌詞：

　　又是中秋，回憶是思念的愁，

　　遠在異國他鄉，編織相愛情網。

　　月是故鄉明，人是故土親，

　　千里共明月，天涯何處無故人。

　　林小雙：唱的真好听。

　　*林鐵山、林小雙二人進客廳

　　于天一：金迪，這是林鐵山，他的女兒小雙，她叫金迪，是我英文班的同學。

　　*三人互相握手，問好。

　　于天一：小雙的裙子好漂亮。

　　林小雙：這是爸爸給我的生日禮物。

　　于天一：小雙，這是我給你的生日禮物（給红包）

　　林鐵山：天一，小雙都長這麼大了，不要破費。

　　于天一：小雙，拿著，這是我的一點心意。

　　林小雙：謝謝，天一叔（接红包）

　　金迪：不好意思，我欠小雙一個禮物，以後補上。

　　林鐵山：這是那的話？今天我中了樂透獎啦！

　　*林鐵山掏出一瓶茅台酒。

　　*眾人歡呼。

　　于天一：鐵山，亞南她……

　　林鐵山：我見她了，只要摸上麻將，整夜不回家，就是不願做工，不做家務，她不來更好。林小雙：爸，別說了。

　　林鐵山：我說也沒用，她根本不理，反而駡我，眼不見為淨。來，我們在海外能聚在一塊過中秋，不容易，乾。

　　*眾人舉杯，痛飲。

　　林小雙：金迪姐，你剛才唱的真好听，再給我們唱一個。

　　金迪：好，我唱，又是中秋，幾度花開花落，

　　歲月易蹉跎，人生多坎坷，

　　月有陰晴圓缺，人有悲歡離合，

　　但願人長久，千里共蟬娟。

　　林鐵山：金迪，你唱的真好，我看你到我們夜總會去伴唱，準能蓋過那些冒牌歌手。

　　于天一：我和鐵山看法一樣，明天去試試。

　　金迪：過去也有人勸我去，我怕進那些聲色場所，好像賣藝和賣身只有一步之差。

　　于天一：關鍵在自己，鐵山在那兒當警衛，有我倆在，沒人敢負你。

　　林小雙：金迪姐，學校放假，我也在那打工。

　　金迪：有你們兩員大將保駕護航，又有小雙陪著，我當然願意。

　　*眾人飲酒，吃月餅。門鈴聲。

　　*于天一開門，麗莎站在門口。

　　麗莎：天一，這是你北京的信，郵差送到我那兒去了，（給信）你這兒好熱鬧。

　　于天一：我邀幾個朋友過中秋，麗莎，也請參加吧。

　　麗莎：林先生、小雙你們好，這位是……

　　于天一：她叫金迪，是我英文班的同學，也是從北京來的。

　　金迪：麗莎，你好！

　　于天一：麗莎，金迪梃喜歡這兒，她想租這間臥房，不知行嗎？

　　麗莎：好哇，天一，幫我把傢俱搬到車庫，好好裝修一下，金迪，房租三百五元。

　　金迪：謝謝你，麗莎。

　　麗莎：不客氣，應該的，我父母也是從北平到台灣去的，我們是同鄉，你們繼續，不打擾了，我家還有個寶貝女兒哪。

　　*麗莎關門

　　林小雙：太好了，金迪姐，我們是鄰居了。

　　第十二場

　　時：數月後地：玫瑰夜總會內.

　　*夜總會內，燈紅酒綠，霓虹彩燈閃耀，

　　*金迪穿著演出長裙，手拿麥克風在演唱：「海角天涯」

　　我問過海上的雲，也問過天邊晚霞，

　　何處是大海的邊緣，那裡是天之涯。

　　我盼望楓葉再紅，更等著初開的花，

　　多少次風裡雨裡，總還是惦記著他。

　　*有數對男女在翩翩起舞，舞池周圍有桌椅，漂亮的桌布、鮮花。

　　*身穿侍者制服的于天一和林小雙端著酒瓶、酒杯，忙碌服務客人。

　　*客人中有麗莎、洪永昌、丁老闆和舞女。

　　*林鐵山身穿警衛制服，配戴武器，神氣十足的站在門口。

　　*田家福走進舞廳和熟人打招呼。

　　林小雙：田先生，這裡請坐。

　　田家福：小雙，你怎麼也來打工了？

　　林小雙：學校放假了，田先生，你喝什麼？

　　田家福：青島啤酒吧。

　　林小雙：好，馬上來。

　　*老廣東和小姐走進舞廳和熟人打招呼。

　　于天一：請這裡坐，請問二位喝什麼？

　　老廣東：兩杯香檳。

　　于天一：好，馬上來。

　　*沈亞南走進舞廳，被林鐵山拉住，小聲地問

　　林鐵山：你不在家車衣服，跑這來幹什麼？

　　沈亞南：整天車的我腰酸背痛，脖子都疆硬了，為什麼老娘不能來聼聼歌，跳跳舞？

　　林鐵山：小雙和我在這兒工作，你別給我丟臉，回家吧。

　　沈亞南：在美國，你還想限制我的自由，沒門！

　　*沈亜南摔開他的手臂，走進舞廳，和熟人打招呼。

　　林鐵山：你…你…（生氣地摸手槍、警棍）

　　于天一：鐵山，隨她吧，别讓人笑話。

　　沈亜南：哟，老田，咋一個人呀？

　　田家福：等你呀，（揮手喊）再來瓶啤酒。

　　*林小雙在猶豫。

　　于天一：（見狀解圍）啤酒，馬上就來。

　　沈亞南：多謝，天一，小雙笨手笨腳，你多教教她。

　　于天一：小雙很聰明，一說就會，作的很好。

　　沈亞南：天一，多謝你的關照。老田，跳舞。

　　田家福：亞南，老公在站崗，你不怕他吃醋。

　　沈亞南：老娘好不容易在自由國度，誰怕誰。看他外表身強力壯，實際是個糠心大蘿蔔。

　　田家福：這麼說，我是花心蘿蔔。

　　沈亞南：你是北京的心裡美，看著又肥又胖，吃起來又甜又脆。

　　田家福：其實我靠的是印度神油，金蒼蠅。

　　*沈亞南調情地拍打田家福，二人嘻皮笑臉跳進舞池。

　　老廣東：這位唱歌的金小姐曾在你餐館做過？

　　丁老闆：她人很好，顧客都很喜歡她，可惜呀……

　　老廣東：可惜什麼？

　　丁老闆：我老婆愛吃醋，怕我有外遇，沒事找事。（回憶這段戲）

　　老廣東：沒辦法，誰讓你貪上個母老虎！

　　丁老闆：唉！女人就是頭髪長，見識短，把一個招財貓，给我活生生的趕跑了。

　　老廣東：人美歌甜，男女老少都喜歡，玫瑰夜總會自從有了金小姐，生意比過好多了。

　　*舞女二人走來，請他倆跳舞。

　　*麗莎和洪永昌結束跳舞，坐下來，邊喝飲料，邊交談。

　　麗莎：洪經理，龍鳳商場的店舖全出手了。

　　洪永昌：是啊，這都是因為你設計好，佈局合理、美觀，又有中式風格，你不愧是咱建築界的女強人，我要請你吃飯，好好謝謝你。

　　麗莎：過獎了，你在房地產業上的才華，誰人敢比？你的手指，都比我腰粗，龍鳳商場的門面，我租兩間好嗎？

　　洪永昌：怎麼，設計大師，也要下海經商。

　　麗莎：沒人請我設計的空檔，總不能在一棵樹上吊死，兩手準備，兩條腿走路。

　　洪永昌：當前經濟不振，房地產生意一落千丈，你比别人看的遠，麗莎，聰明人，佩服。

　　麗莎：我去一下洗手間。

　　*麗莎走開，沈亞南走來。

　　沈亞南：大經理，好久都不見你的人影了，請你跳舞。

　　洪永昌：最近太忙了，

　　沈亞南：忙著發財，也不照顧照顧咱。

　　洪永昌：對不起，我這有客人，改天，改天。

　　*麗莎走來，二人跳舞。

　　*沈亞南又走到老廣東桌前

　　沈亞南：老廣，可以坐嗎？

　　老廣東：歡迎，亞南，最近怎麼不來摸兩把了。我現在把樓上，地下室的房間全騰出來了，管吃管喝，要賭要玩由你挑，牌九、麻將、撲克，輪盤樣樣有，還有幾台吃角子老虎機。

　　沈亞南：聽說，你那兒現在是小賭城、小雷諾，可是我腰裡無銅，不敢胡行。

　　老廣東：俗話說；遠親不如近鄰，沒錢先借給你。

　　沈亞南：好呀，可惜近來我手氣不好。

　　老廣東：我看你是情場得意，賭場失意。

　　沈亞南：去你的，老不正經，當心讓我老公聽見。

　　老廣東：你不是不怕你老公嗎？放心來玩，我是不會虧待漂亮女人的。

　　沈亞南：好，咱一言為定。

　　*沈亞南又走向丁老闆，被小雙擋住。

　　林小雙：（小聲地）媽，回家吧，别再惹我爸生氣了。

　　沈亞南：你們父女倆，就會合起來氣我，我偏不走。

　　林小雙：媽，我求求你了。

　　沈亞南：好吧，你倆都討厭我，我走就是了。

　　*沈亞南轉身丢給丁老闆一個飛眼。

　　*正被剛走進來的丁太太看見。

　　丁太太：臭婊子，你想勾引我老公，沒門！

　　沈亞南：神經病，醋罈子！（跑走）

　　丁太太：不讓你來，你偏要來，這台上台下都是騷貨。

　　丁老闆：我的姑奶奶，别給我在這丢人啦。

　　*丁老闆扛起丁太太跑走。

　　*眾人大笑，跳舞。

　　*金迪在台上唱：「無言的結局」

　　曾經是對你說過，這是個無言的結局，

　　隨著那歲月淡淡而去，我曾經說過如果，

　　有一天我將離開你，臉上不會有淚滴……

　　第十三場

　　時：數天後地：林鐵山家客廳

　　*林小雙坐在電腦桌前，在作功課

　　*沈亞南坐在縫衣機前，低頭車衣服

　　*林鐵山下班回家，提著外賣飯菜合放上。

　　林鐵山：小雙，跟你媽吃飯吧。

　　*林鐵山打電話。

　　林鐵山：天一，我是鐵山，餐館修水電，我休息兩天，你那裝修有活幹嘛？

　　林小雙：爸，好不容易輪到兩天不上班，你就休息一下。

　　沈亞南：房租這樣貴，你還要上大學，學費怎麼交得起？

　　林小雙：你就不知道心疼我爸。

　　沈亞南：你們誰知道心疼我呀？

　　林鐵山：飯菜還堵不住你們的嘴？

　　第十四場

　　時：同時地：于天一家客廳

　　*于天一和金迪正在吃飯，接電話。

　　于天一：鐵山，我剛接到一個油漆內外立獨屋的活，你能來幹好哇，我就不雇老墨了，明早八點。

　　*放下電話，繼續吃飯。

　　金迪：天一，讓我也跟你去油漆吧，不要工錢。

　　于天一：我怎敢剝削大歌唱家，你現在是紅人。

　　金迪：紅個屁，沒有你，我寸步難行，說真的，我想考駕照，買輛車。

　　于天一：開過車嗎？

　　金迪：在國內開了一年多。

　　于天一：沒問題，你膽大心細，一學就會，一切包在我身上。

　　*金迪突然擁抱他，于天一一下驚呆了。

　　金迪：看什麼？我只是表示感激，沒有别的意思。

　　于天一：過去只吃外賣和泡麵，現在你每天做飯，讓我吃上可口的熱飯菜，多好！

　　金迪：我每天也要吃飯，做飯是應該的。你要想感謝，也來以行動表示一下吧。

　　*金迪擺出等待被擁抱的架式。

　　*于天一沉默然不語，不敢行動。

　　金迪：不敢？算了！就回屋睡覺吧，祝你有個好夢。

　　*于天一回屋。

　　*金迪笑著，收拾碗盤。

　　第十五場

　　時：數週後日地：多處景點

　　*于天一、金迪和林鐵山在油漆房屋。

　　*于天一教金迪在FWY上開車。

　　*于天一陪金迪在車管處辦理手續。

　　*金迪在考筆試。

　　*金迪在考路試。

　　*金迪考試通過，高興地擁抱于天一。

　　*于天一陪金迪在購買新車。

　　*金迪開著新車回家，于天一坐在旁邊。（主題曲）

　　第十六場

　　時：日地：于天一家客廳

　　*于天一在客廳看信。

　　*麗莎按門鈴

　　于天一：請進。

　　*麗莎走進來。

　　麗莎：天一，老田和金迪在嗎？

　　于天一：都出去了，你找他們？

　　麗莎：不，我找你，天一，家裡來信了？

　　于天一：是，這是我妹妹的照片。

　　麗莎：（看照片）長的好秀氣，還在上學嗎？

　　于天一：大學剛畢業，她想來美國。

　　麗莎：你不解決身分問題，怎麼辦她來美國？天一，現在美國經濟不景氣，我們建築業是首當其衝，我的設計工作可能停頓。幸虧我還有幾棟房子，靠房租還能生活。

　　于天一：真不敢相信，你們建築業最紅火，最熱門的工作，說停就停。我這裝修工作，也會跟著倒楣，這輩子最苦、最累的生活，竟然是在美國這人間天堂裡渡過的！

　　麗莎：，天一，我們能相遇，能說說心裡話，也是有緣。

　　于天一：是啊，洋人就是知音難尋，所以，還要花錢找心理醫生。

　　麗莎：你說的真有道理，我很欣賞你的人品和工作能力，所以我想請你作經理，我計劃開個雜貨店，譬如賣各種乾貨、乾果，工藝品和日用品，我負責聯繫台灣的貨源，你請你妹妹，聯繫大陸的貨源。

　　于天一：這個構想很好，可是……我沒有經商的經驗，你這樣信任我，我願努力學習。

　　麗莎：我們共同學習，商場如戰場，互相研究，取長補短，天一，看照片，我就很喜歡你妹妹，她真的很可愛，和你一樣可愛，我想盡力幫她，早一天來美國。

　　于天一：你怎麼能幫她？

　　麗莎：我想要幫她，首先要先幫你，如果……你願意，我們……我們假結婚也可以，只要你有了綠卡，辦她來美就沒問題。

　　于天一：麗莎，我……我不知如何感激你，先要替我妹妹感謝你。

　　麗莎：只要你明白我的一片心，我為你們兄妹能在美國早日團聚而高興。

　　*麗莎擁抱他後，跑出屋。

　　*于天一呆住。

　　第十七場

　　時：數天後日地：麗莎二層樓屋內

　　*麗莎從窗戶望見于天一和金迪二人上街。

　　麗莎：人生真難啊！好不容易找到一個可以信賴，可以委託終身的男人，偏偏還有別的女人也喜歡他，在追他，我的後輩子不能沒有他，上帝啊！保佑我吧！

　　第十八場

　　時：數天後日地：于天一家客廳

　　*于天一和金迪正在吃飯。

　　*林小雙敲門。

　　于天一：請進。

　　林小雙：天一叔、金迪姐，我被加州州立大學洛杉磯分校錄取了！

　　于天一：恭喜小雙，真為你高興！

　　金迪：恭喜你，（擁抱）小雙，我還欠你一個生日禮物，讓我想想……小雙，讓我開新車，請你到賭城玩兩天，好不好？

　　林小雙：好哇，金迪姐，去賭城，我想了很久了。

　　金迪：我還想邀請一個人，陪我們去玩，給我們照像，天一，肯賞光嗎？

　　于天一：我……我還要打工，掙錢。

　　金迪：錢是永遠也掙不完的，我欠你的人情太多了，給我一個機會，再說；你要不去，我倆會擔驚受怕，玩的不痛快。

　　林小雙：對呀，天一叔，你不單是陪伴，還要保護我倆的安全。

　　于天一：好，如果兩個大美女，被壞人搶去咋辦，我去當保鏢兼攝影師。

　　二人：太好了。

　　*金迪和林小雙擁抱于天一。

　　第十九場

　　時：日地：賭城多景區

　　*新車飛馳在去賭城筆直的荒漠大道上。

　　*金迪、林小雙和于天一在車內高歌、歡笑。

　　*賭城五光十色，不夜城，酒醉金迷。

　　*在各著名景點，于天一給金迪和林小雙照像。

　　第二十場

　　時：夜地：賭城飯店房間內

　　*林小雙和金迪躺在床上談心。

　　金迪：小雙，你了解天一的家庭嗎？

　　林小雙：金迪姐，我聽說；天一叔的愛人，因車禍去世了，所以，他再無心戀愛、結婚了，現在只關心疼愛他唯一的妹妹。

　　金迪：小雙，你喜歡他嗎？

　　林小雙：金迪姐，實話對你說；我非常喜歡天一叔，他老實忠厚，待人熱情，肯幫人助人，大公無私，是個真正的男子漢，雖然年齡比我大很多，我也不在乎，就是願意嫁給他。

　　金迪：小雙，你父母是不會同意的。

　　林小雙：我也知道，但是，我作夢都想他。

　　金迪：小雙，姐不瞞你說；我也喜歡他，愛他，我明知道，他沒有綠卡，嫁給他解決不了我居留美國的身份問題，但我還是控制不住自己的感情，人真是個矛盾的動物。

　　林小雙：金迪姐，我倆是同病相憐，真折磨人。

　　金迪：小雙，我觀察麗莎也喜歡他，但是，我猜想，天一不會愛她。真正相愛的人，不一定能結合。小雙，記住姐的一句真心話；嫁給愛你的人，千萬不要嫁給你愛的人。

　　林小雙：金迪姐，我看人生就是在痛苦、折磨中度過的。

　　金迪：人要在煎熬中掙扎，爭取自己想要的。

　　（待續）