編劇 楊強 藝術指導 吳天明

人物：

錢夢蝶：女，二十多歲，天真浪漫，上海來美，中專護士。

白福帝：男，六十多歲，商人習俗，台灣來美，旅館老闆，錢夢蝶丈夫。

江偉中：男，二十多歲，聰明英俊，留學生，錢夢蝶情人。

顏鳳蘭：女，四十多歲，文靜賢慧，錢夢蝶之母。

吳文彬：男，六十多歲，穩重儒雅，台灣來美，公寓房東，顏鳳蘭丈夫。

旅客男、女。

第 一幕 第一場 時間：現代 地點：洛杉磯LAX機場大廳一角

O錢夢蝶拉著行李箱，揹著旅行包，在機場大廳人群中來東張西望，尋找接機人。

O她在一個安靜角落停下，坐在行李箱上，從口袋拿出信與照片低頭翻閱。

OS畫外音，英文廣播：美國航空公司304號班機，從洛杉磯飛往舊金山、西雅圖、芝加哥的旅客，現在開始登機。

O白福帝西裝筆挺，發胖白髮，一手拿著鮮花，一手拿著錢夢蝶的照片匆匆走進大廳，四處尋找，見年輕漂亮的亞裔女人就上下打量，和照片對照。

O一位女旅客看他如此不禮貌，生氣走開。

女旅客：神經病！

O錢夢蝶走到公用電話機旁，想打電話又不知怎樣打，他叫住一位亞裔男人。

錢夢蝶：同志，不….先生，噢！不…不…MR

O男旅客莫明奇妙地望著她。

錢夢蝶：（指著信封給男旅客看信封上的地址）這個地址在那裡？我怎樣搭車才能去。

男旅客：（唸）UCLA？Where is UCLA?

錢夢蝶：Where？Where？

男旅客：You take 405 San Diego Freeway north bound, exit……

O 錢夢蝶聽不懂，傻愣著，男旅客無奈走開。

O錢夢蝶只好又坐在行李箱上，看白福帝的照片。

O白福帝走到錢夢蝶跟前，見她低頭看自己的照片。

白福帝：（驚喜）請…. 請問妳是錢…小姐，錢….夢蝶嗎？

錢夢蝶：是，你是那位？請問貴姓？

白福帝：免…貴，我姓白，是白…. ..

錢夢蝶：啊，你是白福帝的父親，白老伯，您好？

白福帝：不….不，不，我是白…

錢夢蝶：噢，我知道了，你是白福帝的哥哥。

白福帝：不….不，不，我……就是白福帝本人，妳的……未婚夫呀。

錢夢蝶：什麼！你…. ..你……就是白福帝？（拿著照片對照）這張照片怎麼和你本人完全不一樣？

白福帝：那…… 那的話，錢…..錢小姐，妳仔細看一看，明……明就是我嘛。

錢夢蝶：同志，噢，不對，老先生，你開玩笑吧？

白福帝：（不高興地）什麼……老…老先生！我沒工夫開玩笑，我就是白福帝本尊，這張照片是我三十年前照的，為了相親，我左挑右選，才決定給妳寄這張我最英俊，最瀟灑的照片，妳看是不是很帥，活像周潤發。我覺得雖然三十年過去了，我還是和照片上差不多。

錢夢蝶：你…（氣憤地扔掉照片）你發個茄子！老窩瓜！你是個騙子，你欺騙了我！（哭泣）

白福帝：（拾起照片）妳…妳…別哭嗎。我們在信上不是很談的來嗎？有緣千里來相會。俗話說的好：薑還是老的辣！我…比小年輕還勁大！

錢夢蝶：去你的！你是個糠心蘿葡，早沒水份了，既不中看，又不中用。

白福帝：錢….小姐，要想知道李子的滋味，妳先嚐一嚐。

錢夢蝶：（生氣地哭泣）我一看你就飽了，不想嚐，我算是一朵鮮花插在牛糞上了。

白福帝：錢小姐，咱倆是事先說好，妳自己同意的，我這是姜太公釣魚，願者上鉤，才肯花錢請律師為妳辦第一優先，來和我這個美國公民結婚，怎麼？妳要變卦，難道妳要回上海不成？

錢夢蝶：（一驚，停止哭泣，拿過照片）我來….就是打算和你結婚的，誰知道你這麼老，這麼胖，這麼禿頭白髮，你簡直像…像我爸爸！

O錢夢蝶撒嬌地故意把照片丟在地上。

O白福帝看她漂亮可愛，又拾起照片哄她。

白福帝：只要不像妳爺爺就好了，SUGAR DADDY， 不是也很好嗎！

錢夢蝶：我這麼年輕漂亮，我不能把青春…給你，我…不能跟你結婚，我不能……

白福帝：能不能結婚，移民局規定還有三個月的時間供妳考慮，我看咱倆先回家吧。

錢夢蝶：回家？

白福帝：啊？咱倆總不能老在這大廳裡討論結不結婚的問題呀？

O白把鮮花，照片給她。

O錢只好接過鮮花與照片。

錢夢蝶：好吧，先跟你回家，我肚子在鬧革命。

白福帝：只要妳不跟我鬧革命，咱倆什麼都好商量，跟我來。

O白只顧一人往出走。

錢夢蝶：哎！等等，你幫幫我呀。

白福帝：噢，好。

O白回身接過鮮花與照片。大搖大擺走在前面。

O錢拉著行李箱，揹起旅行包急忙跟下。

第二場 時間：同上 地點：洛杉磯fwy

O汽車內錢白二人，收音機播放美國鄉村歌曲。

O白福帝握著方向盤。

O錢夢蝶向車外東張西望，欣喜萬分，她被FWY上車流與摩天樓群吸引。

白福帝：妳喜歡美國嗎？

錢夢蝶：喜歡，美國真好！真美！和上海差不多。

白福帝：和你們上海差不多？

錢夢蝶：看！我好喜歡那個金髮美女開的敞篷車。

白福帝：這不難，只要妳跟我結婚，我就買一部給妳。

錢夢蝶：真的？（思索）誰不知你有錢，有錢又怎樣？金錢雖然是萬能的，但不能收買我的心。

白福帝：沒有金錢是萬萬不能的，我都六十多了，也沒想要收買妳的心，我看這樣吧，咱倆來個君子協定，好不好？

錢夢蝶：什麼君子協定，你說說看。

白福帝：妳和我結婚十年，十年後，如果妳要走，妳還是一朵花，可以自由地去追求妳的愛情，建立妳理想的家庭，但是，在這十年內，妳要好好跟著我白某人，不能發生任何意外，不能作出軌的事，要像妳在上海當護士一樣的照顧我，我就把妳母親和弟妹都辦來美國，十年後，我再給妳十萬美金，怎麼樣？

錢夢蝶：十萬美金！

白福帝：十萬美金，怎麼樣？

錢夢蝶：君子一言，駟馬難追，說話要算數？

白福帝：咱們找律師立下字據，十年為期，如果，妳不遵守協定，這些條件就一筆勾銷了。

錢夢蝶：嗯…（略思）好吧。

白福帝：痛快！我的好太太，今晚…我….（壞笑）

錢夢蝶：今晚…你…要怎樣？

白福帝：我…要在海鮮大酒樓為妳接風洗塵，親愛的好太太。（摟著欲吻）

錢夢蝶：（掙脫）什麼太太不太太的。

白福帝：噢，我的..愛…人，妳們大陸不是叫愛…人嗎？為什麼現在愛人之間有那麼多離婚的呢？我想八成是因為他們缺少像我們一樣的君子協定吧。

錢夢蝶：什麼君子協定？這明明是賣身契！

白福帝：哎，我是博士，妳是護士，咱都是有知識的人，說話別這麼難聽嗎。

錢夢蝶：你的意思是咱倆是周瑜打黃蓋，一個願打，一個願挨。

白福帝：應該說是兩相情願，不管洛杉磯地震山崩，咱倆的婚姻是雷打不動，十年不變的！我漂亮的小寶貝，咱倆今晚要好好痛飲一番，共渡良宵。

錢夢蝶：老公（飛媚眼），這還用說麼，那輛敞篷車哪？

白福帝：那是妳的腿，當然給妳買了。

錢夢蝶：我親愛的….（吻禿頭）

白福帝：嘿嘿，（得意笑欲親嘴）

錢夢蝶：（躲避，撒嬌地）你可真猴急，專心開車。（唱歌）

（我愛你，愛著你，就像老鼠愛大米，不管多少風雨，我都會依然陪伴你……）

第三場 時間：數天後 地點：白家客廳

O有沙發、茶几、電視機等。

錢夢蝶：（改變了髮型，換上時髦洋裝，照鏡子，自語。）小江，我不考托福，不用自費留學，也能來到美國，拿到綠卡，我飛來就是為了要見你的。

O手機鈴響

錢夢蝶：（接電話）哈囉，你是小江嗎？你快來吧，和我同住的朋友出去了，他晚上才回來，好，我等你。

錢夢蝶：（打電話）喂，是媽嗎？我是夢蝶，妳好嗎？

顏鳳蘭：（舞台一角燈亮，錢母接電話）是阿蝶，我好，我這現在是晚上十一點，妳那兒是幾點了？

錢夢蝶：現在是美國上午八點，媽，白老頭子被我控制啦，他很疼愛我，他已經答應把妳辦到美國來。我和江偉中也聯絡上了，他在半工半讀。

顏鳳蘭：（接電話）阿蝶，妳和江偉中的感情已經是過去的事了，千萬不要舊情復發，這要讓白老頭發現，會影響妳和老白的夫妻關係。

錢夢蝶：我知道，我是背著老白跟他約會的，不會被他發現，妳放心吧，美國是很自由，很開放的社會，好了，我掛了。（自語）真是老腦脛，我絕不能吊死在一棵樹上，我要丈夫，也要情人，還要交更多的朋友，愛我的人越多越好。

（看錶又在鏡子前，照來照去，門鈴響）

錢夢蝶：（開門，江偉中上，擁抱）小江。

江偉中：夢蝶，真的是妳嗎？我不是在做夢吧！

錢夢蝶：小江，是我，我就是要給你一個驚喜，正是你日夜思念的夢蝶。

江偉中：阿蝶，我們終於又可以在一起了….

錢夢蝶：小江，你坐，喝點什麼？（去拿冷飲）

江偉中：隨便，（環顧四周）這房子很好啊，還有泳池，房租很貴吧？

錢夢蝶：（有意避開）來，坐下，喝點，你書唸的怎麼樣了？什麼時候拿到博士學位？

江偉中：明年，這房是妳和朋友分租嗎？

錢夢蝶：喝水，你住的離這遠嗎？

江偉中：不太遠，大概二十多分鐘吧。

錢夢蝶：騎自行車？

江偉中：是開汽車，在美國不開車就等於沒有腿，我花幾百塊買的二手車，很好開。

錢夢蝶：這五年多，你的變化真的很大，要是走在街上可能還認不出來哪。

江偉中：這些年邊讀書邊打工，在國內從來沒有吃過的苦都吃了，苦讀英文，沒有錢，沒有親人，時常想妳，想家。

錢夢蝶：我也是，我就是一心想來美國，千方百計就是想要來見到你。

江偉中：這是多麼漫長日子。

錢夢蝶：這五年，我是多麼懷念咱倆在上海的那段美好時光，你還記得在機場分別時，你對我說的話嗎？

江偉中：當然記得，為了博士學位，為了綠卡，再苦再累，我都要咬牙堅持，爭取早一天把妳辦到美國來，我們好結婚，現在妳已經來了，噢，妳要上那個學院？

錢夢蝶：我…. 我…不是來讀書的，我…沒有你那樣刻苦努力，也沒有你那樣的幸運機會。我…

江偉中：妳不是以留學生的身份來的，妳….是怎麼辦出來的？

錢夢蝶：偉中，原諒我，我嫁人了，他為我辦第一優先，和美國公民結婚。我來就是要來見你，為的是要跟你在一起。（親熱他，安慰他）

江偉中：愛人出嫁了，丈夫卻不是我，妳還口口聲聲說；妳就是要來見我的，要跟我在一起，（站起來）這種謊言大概連三歲小孩也不會相信吧？

錢夢蝶：小江，我嫁人只是來美的手段，目的是來見你，別人只能得到我的人，我的心裡只有你，你知道這五年是多麼艱難，多麼煎熬嗎？我受夠了，我不想在苦苦的等待中，耗去我大好的青春年華。我愛你，想你….（痛哭）

江偉中：（被感動，摟著她）我相信，我相信妳仍然愛我，想我，可是我要有一個名正言順的妻子，要有一個完整的家。

錢夢蝶：小江，我只在乎一時擁有，不想天長地久，我們還是生活的現實一點吧。等你拿到學位、綠卡，再找到工作，這要讓我等到猴年馬月呀？什麼時候你才能讓我享受上現在的這一切？

江偉中：我…. 我想大概十年也辦不到。

錢夢蝶：所以，我不想難為你，我想背著他和你在一起，享受甜蜜生活。

江偉中：夢蝶：請妳再給我一段時間，等我擁有了這一切，妳就離開他，跟我結婚，好不好？

錢夢蝶：小江，好，好，你想我和一個六十多歲的老頭子在一起生活，我能快樂幸褔嗎？時間不早了，老白快回來。

江偉中：老白？他有六十多歲了？

錢夢蝶：我騙你幹嗎，他叫白褔帝。

江偉中：白褔帝，他開了家MOTEL叫財神旅館？

錢夢蝶：是啊，你認識他？

江偉中：我曾在他的旅館打過工，修理水電，他是個地道的守財奴。

錢夢蝶：我想….要爭取犯錯誤。（挑逗地壞笑）

江偉中：那種錯誤不犯白不犯，我豁出來了！（抱起夢蝶）我偏要給這個老牛吃嫩草的人，戴上綠帽子。（二人笑著親吻）（暗轉）

第二幕 第四場

時間：數月後

地點：白家客廳

佈景：台中掛幅山水畫，沙發、茶几、電話等。

（門鈴響，錢夢蝶穿泳裝披浴巾跑上，開大門迎上吳文彬）

錢夢蝶：是吳文彬，吳先生請進，請坐。

吳文彬：夢蝶妳好，老白哪？

錢夢蝶：（倒茶）他呀，還睡著哪！

吳文彬：從此君王不早朝哇，老白是真有艷福！老了，老了還有妳這位美嬌娘來陪伴，我是真羨慕呀！

錢夢蝶：吳先生，只要你真心想要，那還不容易，我給你介紹一個.。

吳文彬：好啊，要長的和妳一樣的，那就麻煩妳了，夢蝶。

錢夢蝶：吳先生，我幫你，你也來幫幫我，我弟弟去武漢上大學了，我媽一個人在上海生活很孤單，很想我，請你幫著說服老白，讓他盡快把我媽辦來。

吳文彬：這事好說，只要老白肯出錢，先辦探親，再辦移民。

錢夢蝶：謝謝你，咱倆雙管齊下，你是老白多年的好友，我當然也是你的好朋友。（坐在他身邊獻媚）從我看見你第一眼，為我接風，為我們證婚，你就給我很多好感。

吳文彬：夢蝶，我…. 我是朋友妻，不可欺呀。

錢夢蝶：我喜歡，我願意，我不認為你欺負我。

吳文彬：夢蝶，我不願意因為妳，使我和老白結交四十多年的朋友而告吹。

錢夢蝶：我這人最愛交朋友。作朋友是要用心經營的，我去給你叫他。

（故意露出泳裝下）

吳文彬：（自語）一隻誘人的花蝴蠂，可愛也可怕。（看報）

白福帝：（上場）老吳，這兩天洛杉磯像似著了火，天氣這麼乾熱，是不是要地震了？

吳文彬：就是地震也有人救你，你怕什麼。

白福帝：你也學學我，再找一個嗎？

吳文彬：讓我也像你一樣，老牛吃嫩草，我還想多活幾年，當心別被抽乾了。作為老朋友要勸勸你，別猛虎下山，一陣威風，年齡不饒人，要悠著點，才好細水長流。

白福帝：哈哈，我知道，我是一棵長青樹。

吳文彬：我給你講個故事，武則天她…..

白福帝：老吳，又是你那皇宮大臣曬藥渣的故事，我都聽了上百遍了，現在科學發達了，有印度神油，金蒼蠅，特別是偉哥，神奇的很哪！

吳文彬：好吧，人各有志，你天生就是個風流鬼，我今天要去兒子的律師樓，你不是要託他辦夢蝶母親來美的事嗎，拿錢來吧。

白福帝：噢，你不說我早忘了，這事不急，等等再說吧。

吳文彬：你這個守財奴呀，總是把錢看的太重了，鼠目寸光，這事是你早就答應的，遲早都得辦，能早辦來，夢蝶會從心裡感激你，今後會對你更好。

白福帝：現在對我已經很好了，我已經滿足了。

吳文彬：老白呀！夫妻感情是逐漸培養起來的，得人心者得天下，人心換人心，黃土變成金嗎！

白福帝：好，好，沒辦法，聽你的，作風流鬼是要花錢的。（開支票）

吳文彬：我是為你跑腿辦事，不然你自己去。

白福帝：哎，為朋友兩肋插刀嗎，事成我請你吃海鮮。

吳文彬：你不吃虧，吃著嫩草，再來個不花錢的女佣人。

白福帝：我情願不沾這個光，請神容易送神難呀。

吳文彬：誰知你的小九九是怎麼盤算的。

白福帝：老吳，你的松濤公寓給夢蝶母親留一間吧，就是那種最小，最便宜的 單間。

吳文彬：好啊，我走了。（拿支票下）

白福帝：（喊）夢蝶，我要去財神旅館，寶貝，我已經托律師辦理妳媽來美的事，乖乖在家學英文，我會帶回家妳最愛吃的SEE`S巧克力，晚飯別等我了。錢夢蝶：（換去泳裝上場，幫白穿外套，換皮鞋）浴室水籠頭漏水，你也不管。

白福帝：這點小事也來煩我，你是家庭主婦，報上有裝修廣告，打個電話，叫人來修修不就行了。

錢夢蝶：（撒嬌地）老公，你別忘了明天是我的生日，你答應送我一條鑽石項鍊的。

白福帝：噢，好，好，就送上次妳在MACY看中的那條吧，看我對妳多好，小寶貝。

錢夢蝶：（高興地抱著白）你待我好一尺，我待你好一丈，親愛的，開車小心，少喝酒，別去那些聲色場所鬼混。

白福帝：放心吧，家有嬌妻，野花雜草都把我勾不去的，甜心（親夢蝶下場）

錢夢蝶：（送別飛吻）拜拜！（打電話）哈囉，是杰克嗎，我是白太太，現在能來修理水籠頭嗎？（小聲地）小江，老頭子去MOEEL了，快來，我想你。

白福帝：（幕後喊）夢蝶，妳媽來信了。（傳來汽車遠去聲）

錢夢蝶：來了。（跑下，看信上場）

（舞台一角聚光燈亮，顏鳳蘭獨白）阿蝶，媽好想妳，妳寄來的信和匯款收到了，看到妳寄來的照片，左鄰右舍他們都很羨慕，我已經拿到護照，正向領事館申請簽証，如果，老白出擔保，會辦理的順利點，要去美國的人很多，只能耐心地等待…阿弟說；看在親弟弟的份上，希望妳給他寄點錢，他想買輛摩托車，妳姐也想買台電腦，他倆不在國內找對象了，要等妳變成美國公民，好申請他倆出國，要來美國找工作，找對象。阿蝶，妳一定要把白老頭侍候好，我們全家人出國的希望都寄託在他身上了….

錢夢蝶：（氣憤地坐在沙發上抽煙）出國，出國，他們以美國有金山，銀山等他們來揹呀！為了十萬元，我要犧牲整整十年的大好青春，我忍耐著把媽辦來，也算是盡了我做女兒的孝心了，我每天陪著一個比爸爸還老的糟老頭子，你們為什麼就不可憐，可憐我呢？憑什麼要用我的青春為你們的前途舖路，我又不是活雷鋒，犧牲自己，專為別人的年代已經過去了，我既然來到美國，就要好好享受享受。

（哼著歌曲，拿上人頭馬酒和酒杯）

“親愛的，你慢慢飛，穿過叢林去看小溪水，親愛的，來跳個舞，愛的春天不會有天黑。”

江偉中：（提工具箱上，合唱）我和妳纏纏綿綿翩翩飛，飛越著紅塵永相隨…. （二人擁抱在一起，忘我的起舞）

錢夢蝶：小江，抱緊我，親親我，（哭泣著）

江偉中：阿蝶，妳怎麼啦？（替她擦淚）老白欺負妳了？

錢夢蝶：（搖頭）接到家信，我很煩，很累，感到精神壓力和心里不平衡，我真想發洩一下，來，陪我喝酒。

江偉中：（二人碰杯痛飲，斟酒））阿蝶，我也曾心煩，痛苦過，那一個新移民沒有經過脫胎換骨的痛苦。現在，有我陪伴妳，會讓妳過的好一點，輕鬆一點。來，乾！（二人飲酒，斟酒）

錢夢蝶：小江，如果，沒有你在美國，也許我一個人沒有勇氣來闖蕩，你是我精神上的支柱與慰籍。從在中學時，我就看出你將來有出息，讓為我們能在美國團聚，來好好慶祝一下。（二人碰杯痛飲，斟酒）

江偉中：阿蝶，學院給我安排了一些助教工作，我要刻苦努力，我一定要娶妳。（一飲而盡，斟酒）

錢夢蝶：（大笑）傻小子，你別像個老夫子，虧你想得出來，乾！（二人飲酒，斟酒）你養得起我嗎？養得起我媽，還有我姐我弟嗎？

江偉中：我…. 我沒有想過。

錢夢蝶：正因為我愛你，我才要解脫你，把沉重地包袱讓傻瓜，笨蛋去揹，咱倆像現在這樣不是很好嗎？為什麼愛非要得到，非要結合在一起？

江偉中：阿蝶，妳這是什麼歪理，我真心愛妳，妳是我初戀的情人。

錢夢蝶：偉中，中學時代那個天真，純潔的夢蝶已經不存在了，我早已從夢中醒來，回到殘酷的現實生活中，現在我是一隻追求金錢利益的蝴蝶。

江偉中：阿蝶，妳應該去上學，去上班，這樣長期下去會毀了妳。

錢夢蝶：應該的事多得很，還是現實一點，我媽快來了，老白租了間吳文彬的松濤公寓，我希望你也租一間陪她，將來，我去看媽時，咱倆也好見面。

江偉中：妳這一招不錯，一魚三吃。

錢夢蝶：什麼一魚三吃，你是魚呀？只是為了我媽，為了你，也是為了我自已，我是老白的人，但是，我的心永遠是你的。（二人半醉，碰杯飲酒）

江偉中：我有時真懷念上海，學院，同學…

錢夢蝶：我也有時想護士學校，想醫院，想看大陸電影、電視劇，想唱歌…..（唱）“一條大河波浪寬，風吹稻花香兩岸….

江偉中：（合唱）我家就在岸上住，聽慣了哨公的號子，看慣了船上的白帆，錢夢蝶：（唱）姑娘好像花一樣，小伙兒心胸多寬廣，朋友來了有好酒；若是那豺狼來了，迎接牠的有獵槍。這是我們偉大的祖國……”

江偉中：既然偉大，可愛，為什麼還要千方百計地要來美國哪？我愛祖國，可祖國不愛我。”

錢夢蝶：我窮怕了，苦日子過夠了，這兒比我家至少要強百倍，美金多偉大，多可愛呀，我情願出賣青春也要來美國。

江偉中：妳知道…. 妳現在是老白的籠中鳥。

錢夢蝶：是籠中鳥又怎樣，我有房，有車，有吃，有穿，俗話說；學的好，作的好，不如嫁的好。乾！（二人飲酒）

江偉中：對！有好酒，有美人，就是他媽的沒有錢，錢，錢，錢，沒錢是萬 萬不能的，錢是王八蛋，又可愛，又可恨！

錢夢蝶：空了，（搖酒瓶）錢，錢，錢，錢是王八蛋….

江偉中：我要掙錢，掙很多….很多……錢…….

（二人喝醉，親密地靠在一起，昏睡在沙發上）（幕後傳來停汽車聲）

（白福帝提紙袋上場，發現二人大為驚訝，快步湊近，被工具箱跘倒，摔了個狗啃泥，趴在地上尋找老花鏡。錢江二人聽到動靜，張望四周無人，變換了個姿勢又繼續昏睡。白爬起來捶背，摸腿，走近沙發仔細查看）

白福帝：哎，這個人….怎麼面熟，好象在那見過…..他叫…杰克，是個水電工，怎麼跑到我家來了？啊….他是來修理水的，.怎麼修理上我的老婆了？

（氣憤地拿酒瓶欲打，又覺得不妥，氣得舉瓶喝酒）好哇！我的酒你喝光了，我的老婆你也佔了，醒醒，起來！

（白福帝的一隻手拍在江偉中身上，江昏睡中抓住白的手，親吻著，白氣憤地抽出手，卻碰醒了夢蝶）

錢夢蝶：哎，老公，你.怎麼快就回來了？

白福帝：這是我的家，我願意什麼時候回來，就什麼時候回來！

錢夢蝶：哎喲！你是吃了槍子了，說話別這麼沖！你不是說不回來吃晚飯嗎？（撒嬌地）老公…

白福帝：我把項鍊和巧克力買來，特地提早回家，好讓妳驚喜一下，可是妳…妳…居然招來野男人，給我戴綠帽子！妳…妳…喝酒作樂，妳…氣死我了，妳違反協定，妳…的家人甭想來美，妳的美金，汽車全都吹了！

錢夢蝶：你說完了嗎？大白天你憑什麼質冤枉人，你不是叫我找人修水嗎？誰知他是我中學的同學，我們有五年多不見了，請他喝酒述舊，一高興就喝多了，怎麼？喝酒也犯法呀？美國不是個有自由，有法制的國家嗎？

白福帝：真…真…的，你們沒…沒…有那個事？

錢夢蝶：有那個事，應該醉倒在床上，你要是不相信，我馬上跟你去診所檢查，人正不怕影子歪，走吧。（拉白走）

白福帝：哎喲！我的好太太，我不相信妳，還相信誰呀？他曾給我的旅館修水電，人老實正派，我想他也不是幹那種事的人。

錢夢蝶：拿來吧。

白福帝：什麼？

錢夢蝶：給我買的禮物啊。

白福帝：噢！（從紙袋掏出項鍊盒打開）喜歡嗎？

錢夢蝶：取出項鍊（欣賞）喜歡，老公，你真好，（親白）給我戴上，漂亮嗎？

白福帝：漂亮，漂亮！妳真是我的好太太，好老婆，我的乖寶貝，我的花蝴蝶。（唱）Oh., ,my love, my darling, I am hunger for your love….

（夢蝶乘機摟著白共舞，把項鍊盒投在江身上）

江偉中：（被項鍊盒打醒，認出是白，醉步走到白面前）白…….老板….

白福帝：杰克江，你原是我太太的同學呀，今晚請你吃飯，慶祝我太太的生日。

江偉中：謝謝，白老板，謝謝，白…夫人。（幕落）

第三幕 第五場

時間：數月後

地點：白家客廳

佈景：台中掛幅山水畫，沙發、茶几、電話等。

（白福帝與吳文彬坐在沙發上下象棋）

吳文彬：老白，我吃你的馬。

白福帝：（喝茶）老吳呀，近來我很痛苦，總感到被欺騙，真是騎虎難下呀，離，我捨不得，不離，又不甘心被戴綠帽子。

吳文彬：什麼？你倆不是過得挺甜蜜的，叫你打牌，你也坐不住，真是一刻也捨不得離開。

白福帝：別提打牌了，我想買條項鍊套住她的心，回家發現她和一個男人醉倒在沙發上。

吳文彬：醉倒在沙發上，這並不能說明就煮成熟飯了，別說風就是雨。

白福帝：我也不希望是真的，可就像吃了蒼蠅，心裡老翻騰，不給你說說難受，這個男人那天來家修水，她說是她的中學同學，你說地球這麼大，怎麼偏偏就這麼巧哪？我留他吃飯，為夢蝶慶生，他倆在飯桌上好親熱…..

吳文彬：白兄，這事當初我就勸過你，海峽兩岸隔絕有四十年，雙方文化背景，心態都有很大差異，你倆同床異夢也不足為奇。

白福帝：從台灣，香港來的女人，我也交往了不少，她們的毛病多，條件高，更難對付，還沒大陸妹漂亮，真是醜人多作怪，粗糧多下菜。

吳文彬：你呀，吃虧就吃虧到好色，又把錢抓的太緊。

白福帝：老吳，你敢說你不好色，不愛錢？

吳文彬：君子愛色，愛財，但取之有道。

白福帝：你老兄是站著說話不腰疼，你有兒繼承家業，為你傳宗接代，你太太又剛走不久，我已經光棍快十年了，再不趕緊生個兒子，那天去了玫瑰崗，這家產給誰呀？

吳文彬：你老兄從來也沒閒著，沒有一個團，也有一個連了吧？

白福帝：噓！你小聲點，別讓她聽見。那些不是拖兒，就是帶女的，有的是水桶腰，大象腿、全身像冰箱，我情願打光棍，也不能要哇。

吳文彬：你是烏鴉站在豬身上，光看見別人黑！這回美嬌娘出問題了。

白福帝：誰說出問題了？我只是懷疑而已。

吳文彬：噢！沒有事實証據，就給自己亂扣帽子，就瞎煩腦，白痛苦？你是成心跟給自己過不去呀。

白福帝：現在她媽來了，她更有理由三天兩頭的往外跑，我真有點擔心….

吳文彬：你擔心什麼？

白福帝：我昨天去看丈母娘，就碰見她那位同學也在哪。

吳文彬：他們在上海都是鄉裡鄉親的，來往是正常的。

白福帝：我懷疑她表面是去看她媽，實際上是去約會情人。

吳文彬：你的想像力也太豐富了，老白，你比你丈母娘年歲大，這個媽你是怎麼開口叫的？

白福帝：讓我叫媽，我太吃虧了，她甭想佔我的便宜。

吳文彬：誰讓你娶人家的女兒，這叫蘿葡不大，長在背（輩）上，你叫不叫，她也是你的媽！

白福帝：我現在等於娶了個心病，讓我日夜不安，我真想在她身上裝個竊聽器，或是針孔攝影機。

吳文彬：老白呀，你OO七看多了，看你疑神疑鬼的….

白福帝：老吳，你不是常去松濤公寓嗎？你幫我去看看，夢蝶是不是和她同學在她媽那約會。

吳文彬：怎麼，你要顧我當私家偵探啊！

白福帝：哎呀，咱倆是幾十年的老朋友，眼下我有難當頭，你不能見死不救哇。

吳文彬：好吧，我去看看沒問題。（站起來要走）

錢夢蝶：（繫著圍裙上場）吳先生，吃了飯再走吧，我這就去炒菜。

白福帝：夢蝶留你，咱倆就喝兩杯。

吳文彬：你誠心讓我醉酒開車吃罰單呀，謝謝夢蝶，今天還有事，改天吧。 （下場）

錢夢蝶：不送了，拜拜。老公，（親熱地拉白坐在沙發上）親愛的，答應我個要求，（撒嬌地）好不好。

白福帝：又有什麼要求？小寶貝。

吳文彬：（上場）對不起，我把車鑰匙忘了。瞧你們這親熱勁，太刺激了…

（拿起茶凳上鑰匙，抱頭跑下，汽車遠去聲）

錢夢蝶：讓我去上護士學校，作見習護士，我在家閒的難受。

白福帝：寶貝，妳的英文還不行，再說，我養得起妳。

錢夢蝶：我要自力更生，我幫你減輕負擔，有什麼不好？

白福帝：我怕妳傳染上愛滋病，我不忍心讓妳去擦屎端尿。

錢夢蝶：美國醫院設備好，不會傳染，工資也高，可以養活我媽。

白福帝：寶貝，我…我怕妳從我身邊飛走。

錢夢蝶：老公，咱倆不是有個君子協定，十年不變嗎？

白福帝：我擔心害怕的事，終於要發生了…

錢夢蝶：什麼事？你把話講明白。

白福帝：學英文，考駕照，妳翅膀硬了，要飛了，有人看見妳和杰克進進出出，形影不離。

錢夢蝶：原來是這事呀，我讓他教英文，我媽托他辦點事，有什麼值得你跟蹤的，真卑鄙！

白福帝：妳偷人養漢才卑鄙！

錢夢蝶：你証據在哪？拿出來！

白福帝：到時候我自然會拿出來。

錢夢蝶：（從茶凳下拿出一個信袋）這是你和很多女人做愛的照片，這卷錄音帶是你的証據！

白福帝：（吃驚地）妳…. 妳…. 這是從哪兒弄來的？

錢夢蝶：你裝的竊聽器呀，你要不要聽，這兒偏偏都是你的噁心話。

白福帝：妳…. 妳….給我，快.給我！（二人圍著沙發繞圈）

錢夢蝶：不給，那天放給你旅館的員工們聽聽，看你怎麼再對他們擺出一幅道貌岸然的樣子。

白福帝：妳這一手是當紅衛兵學來的吧！

錢夢蝶：文革的時候，我還沒出生哪，你跟蹤，竊聽，偷拍又是從哪兒學來的？說！（拍茶凳，嚇白一跳，癱坐在沙發上）

白福帝：唉，我前輩子欠妳的，該我這輩子還債，好了，我養妳媽，只要妳乖乖待在家裡。

錢夢蝶：我媽花你的錢，會吃不下，睡不著，我去上班養活我媽。

白福帝：我害怕妳被壞人搶走，我捨不得…..

錢夢蝶：我知道你為我好，老公，你上班，打牌，為什麼把我關在家裡？白福帝：我越愛妳，就越怕失去妳，唉，機靈鬼，比我還精明，旅館要交給妳來管理，準發。

錢夢蝶：我沒興趣，考個護士執照，還是幹我的老本行，加州缺護士。

白福帝：我拿妳真是沒辦法。

錢夢蝶：（親白）我老公就是個醋罈子，今天我炒個西湖醋魚，陪老公喝兩杯。（拿白雙手逗趣）我的老公像根蔥，又白又壯葉子青，吃了它，又辣又爽，保你上下一氣通，一氣通。 （幕落）