eastwestreview.net

北美洛杉矶华文作家协会、世界华人文化艺术交流中心、美国《东西方》出版社联合举办的“中国经典民间故事绘本”洛杉矶推介交流会圆满成功

2025-07-12 23:35:23 阅读(534)

  北美洛杉矶华文作家协会、世界华人文化艺术交流中心、美国《东西方》出版社联合举办的《中国经典民间故事绘本》推介交流会在洛杉矶举行,《中国经典民间故事绘本》这套丛书由著名作家董守良与其女儿黄一芩联袂翻译,他们专程从加拿大飞到洛杉矶出席会议,和与会者互动交流。

图为赵美心致辞,并为主办方颁发贺状。

  美国国会议员赵美心、Arcadia City副市長王爱琳、San Gabriel市议员Hon.Jorge Herrera Avila、全球华人妇女商联合会会长李敏华到场祝贺、并且分别为董守良先生和黄一芩女士及北美洛杉矶华文作家协会会长张五星、世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民、美国《东西方》出版社总编段金平颁发了奖状,表彰他们为弘扬中华文化、增进各国人民的相互了解所做的贡献。

图为San Gabriel市议员Hon.Jorge Herrera Avila为主办方颁发贺状。

  加州州议员Mike Fong委托美国加州酒类管制上诉仲裁官黄赵企晨博士带来获奖证书、由科学家卢遂显博士为以上五位郑重颁发。

图为卢遂显教授代加州州议员Mike Fong为主办方颁发贺状。

  北美洛杉矶华文作家协会会长张五星和世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民首先为大会致词。

图为北美洛杉矶华文作家协会会长张五星致辞。

  图为世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民致辞。

  联邦议员赵美心发表了热情中肯的讲话。她强调了文化交流的重要性并鼓励大家做与世界沟通的桥梁。

图为北京联谊会会长北奥现场朗诵其创作的藏头诗。

  南加州著名侨领、爱国将领张治中将军的女儿张素久也出席会议。

  南加华人文史保存基金会创会会长陈十美和南加州写作协会会长严筱意特别为推广交流会送上花篮以示祝贺。

图为北美作家协会总会会长蓬丹。

  北美作家协会总会会长蓬丹、美国富兰克林基金会会长赫景秀、北京联谊会会长北奥、洛杉矶华文作家协会会长王伟、美西华人学会会长刘荣文、企业家、制片人杨华沙、洛杉矶朗诵协会会長王玲、阳光女人联合总会会长鲁俐池、联邦议员趙美心博士的助理李清蔚、美国东西方出版社副总编刘乃歌、东西方媒体网站副总编罗宇桐、美洲文化之声传媒网总编韩舸友、暨南大学博士生导师肖淳端、洛杉磯口琴樂團創辦人張勵志、UKlele樂團創辦人呂君崙、世华交流中心常务副主席朱冰峰先生、前北京會會長王维民女士、世华交流中心秘书长陈森也光临了会议。

图为刘荣文教授现场朗诵。

  世界日报、华夏电视台、美洲华联社、城市新闻、中国日报等多家新闻媒体派记者出席了会议。

图为洛杉矶华文作家协会会长王伟致辞。

图为全球华人妇女商联合会会长李敏华致辞。

图为李敏华为主办方颁发贺状。

  主持人段金平隆重介绍了《民间故事绘本》的翻译董守良先生。

  董守良先生先后任职加拿大广播公司国际台、英国广播公司与加拿大OMNI电视台、他创办了加拿大第一个汉语普通话电台节目《华夏之声》,他还是卡尔加里中英双语教育创始人、他也是知名媒体人、著名作家。他的著作《双枪将军马坤·孙中山的犹太保镖》反响热烈,令大家争相传阅。他也是加拿大阿尔伯塔省的杰出移民奖获得者。

  段金平还自豪地宣布:“董守良老师是我们北美洛杉矶华文作家协会的荣誉顾问”

图为Arcadia City副市長王爱琳为主办方颁发贺状。

  主持人彭南林也高度赞扬黄一芩女士,不仅学业有成,更是全面发展的学生典范。她生在英国,长在加拿大,英文不表大家也猜得到有多好,中文更是不在话下。

图为黄一芩。

  因为两种语言都精通,所以翻译起来得心应手。据说这次和她的父亲联袂翻译这套丛书,其实是她领衔的。此外,她还对中国武术颇感兴趣,甚至获得“第八届世界传统武术锦标赛女子C组杨氏太极拳类别一等奖。

图为《中国经典民间故事绘本》翻译者董守良。

  董守良先生和黄一芩详细介绍了他们翻译的民间故事丛书的过程和体会,让与会的嘉宾和文友深受感动并对其父女产生敬意和尊重。北奥先生为这套丛书写了藏头诗“华夏文明,经典传承。”

图为南加州知名侨领张素久(中)。

  洛杉矶著名画家何念丹大师特别为董守良老师和张五星会长各画一幅荷花,表示他们在社会上行走多年却坚守传统文化。这就是出淤泥而不染。

图为洛杉矶朗诵协会会长王玲现场朗诵。

  朗诵协会的会长王玲老师,声情并茂地为大家朗读了这套丛书中的故事。刘荣文教授的古文朗诵也引起大家由衷的掌声!

图为南加州著名画家何念丹为董守良先生、张五星会长赠画。

图为东西方媒体网站副总罗宇桐。

  《东西方》媒体网站副总编罗宇桐的猜谜得奖互动节目,把交流会的氛围带向高潮。由丛书中的典故和成语、节日所编的谜语,给大家带来浓烈的兴趣。張勵志和呂君崙两位老师为大家表演拿手的节目《大江東去》和《我有一個夢》活力四射,令人振奋。

图为南加华人文史保存基金会创会会长陈十美和音乐社老师现场表演。

  《民间故事绘本》推广交流会在一片祥和的氛围中圆满成功!

ChanCMS 当前页面数据:

site-> {"name":"东西方","domain":"eastwestreview.net","email":"","wx":null,"icp":"","code":"","title":"东西方","keywords":"","description":"","json":""}

nav-> [{"id":1,"pid":0,"name":"首页","pinyin":"home","path":"/home","orderBy":1,"target":"0","status":"0","listView":"index.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"1","level":1},{"id":21,"pid":0,"name":"新闻传递","pinyin":"xinwenchuandi","path":"/xinwenchuandi","orderBy":2,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":5,"pid":0,"name":"音频、视频","pinyin":"yinpin、shipin","path":"/yinpin、shipin","orderBy":5,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":12,"pid":0,"name":"人物","pinyin":"renwu","path":"/renwu","orderBy":6,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","children":[{"id":16,"pid":12,"name":"杨拓专栏","pinyin":"yangtuozhuanlan","path":"/renwu/yangtuozhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":17,"pid":12,"name":"段金平专栏","pinyin":"duanjinpingzhuanlan","path":"/duanjinpingzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":18,"pid":12,"name":"杨强专栏","pinyin":"yangqiangzhuanlan","path":"/renwu/yangqiangzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1}],"level":1},{"id":11,"pid":0,"name":"游记","pinyin":"youji","path":"/youji","orderBy":7,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":13,"pid":0,"name":"诗歌","pinyin":"shige","path":"/shige","orderBy":9,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":3,"pid":0,"name":"散文","pinyin":"sanwen","path":"/sanwen","orderBy":11,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article-img.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":23,"pid":0,"name":"小说","pinyin":"xiaoshuo","path":"/xiaoshuo","orderBy":12,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":24,"pid":0,"name":"剧本","pinyin":"juben","path":"/juben","orderBy":13,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":25,"pid":0,"name":"评论","pinyin":"pinglun","path":"/pinglun","orderBy":14,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":7,"pid":0,"name":"关于我们","pinyin":"guanyuwomen","path":"/guanyuwomen","orderBy":21,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"page.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"1","level":1}]

category-> [{"id":16,"pid":12,"name":"杨拓专栏","pinyin":"yangtuozhuanlan","path":"/renwu/yangtuozhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":17,"pid":12,"name":"段金平专栏","pinyin":"duanjinpingzhuanlan","path":"/duanjinpingzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":18,"pid":12,"name":"杨强专栏","pinyin":"yangqiangzhuanlan","path":"/renwu/yangqiangzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":1,"pid":0,"name":"首页","pinyin":"home","path":"/home","orderBy":1,"target":"0","status":"0","listView":"index.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"1","level":1},{"id":21,"pid":0,"name":"新闻传递","pinyin":"xinwenchuandi","path":"/xinwenchuandi","orderBy":2,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":5,"pid":0,"name":"音频、视频","pinyin":"yinpin、shipin","path":"/yinpin、shipin","orderBy":5,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":12,"pid":0,"name":"人物","pinyin":"renwu","path":"/renwu","orderBy":6,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","children":[{"id":16,"pid":12,"name":"杨拓专栏","pinyin":"yangtuozhuanlan","path":"/renwu/yangtuozhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":17,"pid":12,"name":"段金平专栏","pinyin":"duanjinpingzhuanlan","path":"/duanjinpingzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":18,"pid":12,"name":"杨强专栏","pinyin":"yangqiangzhuanlan","path":"/renwu/yangqiangzhuanlan","orderBy":0,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1}],"level":1},{"id":11,"pid":0,"name":"游记","pinyin":"youji","path":"/youji","orderBy":7,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":13,"pid":0,"name":"诗歌","pinyin":"shige","path":"/shige","orderBy":9,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":3,"pid":0,"name":"散文","pinyin":"sanwen","path":"/sanwen","orderBy":11,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article-img.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":23,"pid":0,"name":"小说","pinyin":"xiaoshuo","path":"/xiaoshuo","orderBy":12,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":24,"pid":0,"name":"剧本","pinyin":"juben","path":"/juben","orderBy":13,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":25,"pid":0,"name":"评论","pinyin":"pinglun","path":"/pinglun","orderBy":14,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1},{"id":7,"pid":0,"name":"关于我们","pinyin":"guanyuwomen","path":"/guanyuwomen","orderBy":21,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"page.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"1","level":1}]

friendlink-> [{"title":"美洲文化之声*国际传媒网","link":"http://www.soundofusa.com"},{"title":"美洲华人联合社","link":"https://huarenone.com/"}]

static_url-> /web/default

frag--->{"PowerBy":"<p style=\"text-align: center;\">Powder By <span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><strong>华人华侨</strong></span></p>","chancms":"<p>华联社(华人联合通讯社)是为全球华人提供各类服务以及沟通与交流的平台.</p>"}

tag--->{}

position------>[{"id":21,"pid":0,"name":"新闻传递","pinyin":"xinwenchuandi","path":"/xinwenchuandi","orderBy":2,"target":"0","status":"0","listView":"list.html","articleView":"article.html","seoTitle":"","seoKeywords":"","seoDescription":"","type":"0","level":1}]

navSub------>

article------>{"id":238,"cid":21,"subCid":"","title":"北美洛杉矶华文作家协会、世界华人文化艺术交流中心、美国《东西方》出版社联合举办的“中国经典民间故事绘本”洛杉矶推介交流会圆满成功","shortTitle":"","tagId":"","attr":"1,2,4","articleView":"","source":"","author":"","description":"","img":"","content":"<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748931812099_source_mceu_49487305121748931810917.jpg\" width=\"763\" height=\"452\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  北美洛杉矶华文作家协会、世界华人文化艺术交流中心、美国《东西方》出版社联合举办的《中国经典民间故事绘本》推介交流会在洛杉矶举行,《中国经典民间故事绘本》这套丛书由著名作家董守良与其女儿黄一芩联袂翻译,他们专程从加拿大飞到洛杉矶出席会议,和与会者互动交流。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748923788661_source_mceu_10352703241748923788360.jpg\" width=\"685\" height=\"380\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748931896411_source_mceu_688067360141748931895243.jpg\" width=\"688\" height=\"446\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748923872226_source_mceu_90052298351748923871943.jpg\" width=\"688\" height=\"380\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为赵美心致辞,并为主办方颁发贺状。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  美国国会议员赵美心、Arcadia City副市長王爱琳、San Gabriel市议员Hon.Jorge Herrera Avila、全球华人妇女商联合会会长李敏华到场祝贺、并且分别为董守良先生和黄一芩女士及北美洛杉矶华文作家协会会长张五星、世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民、美国《东西方》出版社总编段金平颁发了奖状,表彰他们为弘扬中华文化、增进各国人民的相互了解所做的贡献。</span></p>\n<p><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748934338911_source_mceu_33248747261748934337468.jpg\" width=\"683\" height=\"440\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为San Gabriel市议员Hon.Jorge Herrera Avila为主办方颁发贺状。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  加州州议员Mike Fong委托美国加州酒类管制上诉仲裁官黄赵企晨博士带来获奖证书、由科学家卢遂显博士为以上五位郑重颁发。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748935408517_source_mceu_367868239291748935406908.png\" width=\"687\" height=\"442\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为卢遂显教授代加州州议员Mike Fong为主办方颁发贺状。</span></p>\n<p> </p>\n<p>  <span style=\"font-size: 20px;\">北美洛杉矶华文作家协会会长张五星和世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民首先为大会致词。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748932340443_source_mceu_995184733161748932339215.jpg\" width=\"707\" height=\"463\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为北美洛杉矶华文作家协会会长张五星致辞。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933212333_source_mceu_544742790191748933210998.jpg\" width=\"688\" height=\"445\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p> </p>\n<p style=\"text-align: center;\">  <span style=\"font-size: 18px;\">图为世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民致辞。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  联邦议员赵美心发表了热情中肯的讲话。她强调了文化交流的重要性并鼓励大家做与世界沟通的桥梁。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933369144_source_mceu_809141704201748933367787.jpg\" width=\"689\" height=\"446\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为北京联谊会会长北奥现场朗诵其创作的藏头诗。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  南加州著名侨领、爱国将领张治中将军的女儿张素久也出席会议。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  南加华人文史保存基金会创会会长陈十美和南加州写作协会会长严筱意特别为推广交流会送上花篮以示祝贺。</span></p>\n<p><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933461797_source_mceu_288242068211748933460446.jpg\" width=\"690\" height=\"446\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为北美作家协会总会会长蓬丹。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  北美作家协会总会会长蓬丹、美国富兰克林基金会会长赫景秀、北京联谊会会长北奥、洛杉矶华文作家协会会长王伟、美西华人学会会长刘荣文、企业家、制片人杨华沙、洛杉矶朗诵协会会長王玲、阳光女人联合总会会长鲁俐池、联邦议员趙美心博士的助理李清蔚、美国东西方出版社副总编刘乃歌、东西方媒体网站副总编罗宇桐、美洲文化之声传媒网总编韩舸友、暨南大学博士生导师肖淳端、洛杉磯口琴樂團創辦人張勵志、UKlele樂團創辦人呂君崙、世华交流中心常务副主席朱冰峰先生、前北京會會長王维民女士、世华交流中心秘书长陈森也光临了会议。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/04/1748975157912_source_mceu_320014201301748975159267.jpg\" width=\"692\" height=\"443\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为刘荣文教授现场朗诵。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  世界日报、华夏电视台、美洲华联社、城市新闻、中国日报等多家新闻媒体派记者出席了会议。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933570993_source_mceu_558288636221748933569629.jpg\" width=\"704\" height=\"456\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为洛杉矶华文作家协会会长王伟致辞。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933904105_source_mceu_984844050241748933902696.jpg\" width=\"698\" height=\"459\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为全球华人妇女商联合会会长李敏华致辞。</span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748934901728_source_mceu_76870073281748934900209.jpg\" width=\"702\" height=\"457\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为李敏华为主办方颁发贺状。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  主持人段金平隆重介绍了《民间故事绘本》的翻译董守良先生。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  董守良先生先后任职加拿大广播公司国际台、英国广播公司与加拿大OMNI电视台、他创办了加拿大第一个汉语普通话电台节目《华夏之声》,他还是卡尔加里中英双语教育创始人、他也是知名媒体人、著名作家。他的著作《双枪将军马坤&middot;孙中山的犹太保镖》反响热烈,令大家争相传阅。他也是加拿大阿尔伯塔省的杰出移民奖获得者。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  段金平还自豪地宣布:&ldquo;董守良老师是我们北美洛杉矶华文作家协会的荣誉顾问&rdquo;</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748932122891_source_mceu_589885984151748932121669.jpg\" width=\"682\" height=\"449\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为Arcadia City副市長王爱琳为主办方颁发贺状。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  主持人彭南林也高度赞扬黄一芩女士,不仅学业有成,更是全面发展的学生典范。她生在英国,长在加拿大,英文不表大家也猜得到有多好,中文更是不在话下。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748932629005_source_mceu_313522503181748932627718.jpg\" width=\"535\" height=\"708\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为黄一芩。</span></p>\n<p>  <span style=\"font-size: 20px;\">因为两种语言都精通,所以翻译起来得心应手。据说这次和她的父亲联袂翻译这套丛书,其实是她领衔的。此外,她还对中国武术颇感兴趣,甚至获得&ldquo;第八届世界传统武术锦标赛女子C组杨氏太极拳类别一等奖。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748932433598_source_mceu_905712243171748932432336.jpg\" width=\"679\" height=\"436\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为《中国经典民间故事绘本》翻译者董守良。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  董守良先生和黄一芩详细介绍了他们翻译的民间故事丛书的过程和体会,让与会的嘉宾和文友深受感动并对其父女产生敬意和尊重。北奥先生为这套丛书写了藏头诗&ldquo;华夏文明,经典传承。&rdquo;</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748924416020_source_mceu_73314752591748924415658.jpg\" width=\"716\" height=\"527\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为南加州知名侨领张素久(中)。</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  洛杉矶著名画家何念丹大师特别为董守良老师和张五星会长各画一幅荷花,表示他们在社会上行走多年却坚守传统文化。这就是出淤泥而不染。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748933712317_source_mceu_159415995231748933710939.jpg\" width=\"707\" height=\"461\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为洛杉矶朗诵协会会长王玲现场朗诵。</span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"> </p>\n<p>  <span style=\"font-size: 20px;\">朗诵协会的会长王玲老师,声情并茂地为大家朗读了这套丛书中的故事。刘荣文教授的古文朗诵也引起大家由衷的掌声!</span></p>\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748924498645_source_mceu_611025870101748924498279.jpg\" width=\"718\" height=\"528\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为</span><span style=\"font-size: 18px;\">南加州著名画家何念丹为</span><span style=\"font-size: 18px;\">董守良先生、张五星会长赠画。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748934709595_source_mceu_355403059271748934708087.jpg\" width=\"686\" height=\"445\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为东西方媒体网站副总罗宇桐。</span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  《东西方》媒体网站副总编罗宇桐的猜谜得奖互动节目,把交流会的氛围带向高潮。由丛书中的典故和成语、节日所编的谜语,给大家带来浓烈的兴趣。張勵志和呂君崙两位老师为大家表演拿手的节目《大江東去》和《我有一個夢》活力四射,令人振奋。</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><img src=\"/public/uploads/default/2025/06/03/1748934047067_source_mceu_153710487251748934045643.jpg\" width=\"714\" height=\"468\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"></span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">图为南加华人文史保存基金会创会会长陈十美和音乐社老师现场表演。</span></p>\n<p style=\"text-align: center;\"> </p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">  《民间故事绘本》推广交流会在一片祥和的氛围中圆满成功!</span></p>","status":0,"pv":534,"link":"","createdAt":"2025-06-03T01:59:13.000Z","updatedAt":"2025-07-12T15:35:23.000Z","field":{}}

article.tags------>

news------>[]

hot------>[]

imgs------>[]

pre------>{"id":236,"title":"圣地亚哥青花瓷舞蹈团与小虎队联袂演出大放异彩","name":"新闻传递","path":"/xinwenchuandi"}

next------>